海底

Deep-sea fishing generally takes place off the Abaco cays, where the drop-off from the reef to the Atlantic is steep, and the shallow marshy flats to the west of Great Abaco are ideal for bonefishermen.

人们进行深海捕鱼，通常需要到离阿巴克湾较远的海上去，将渔具从礁石上抛落到大西洋深处。大阿巴克岛西部的海底有着多处峭壁和浅浅的湿软的淤泥适于鱼类栖居，是捕鱼的最理想之地。

These are attractive waters for cetaceans because of the bounty of prey found in the Kaikoura Canyon.

由于在凯库拉海底峡谷可以找到大量的猎物，这片水域对鲸鱼充满了吸引力。

As diatoms have shells made of silica they are protected from copepods and so are more likely to die without being eaten and thus take take their carbon to the ocean floor.

因为硅藻有着能够保护他们遭到饶足类动物食用的壳，因此他们能够带更多的碳到海底。

In the Triassic ocean 280 million years ago,the enchanting beauty crinoids cloud the ocean, floating or Stretch themselves in the ocean as the dancing fairy.

在2.8亿年前的三叠纪海洋中，妖娆美丽的海百合布满了海洋，她们或漂浮或固着在海底，随海水尽情舒展，如偏偏起舞的仙女。

Crinoids, ammonoids and bivalves dwelt on the stems and lived on pseudoplanktons. They were gradually deposited on the sea bottom with increasing biomass of the dwelling organisms and lime content, and at last concretions were formed.

海百合、双壳类和菊石类栖息在植物茎干上营假浮游生活，随着栖息生物量和化学沉积物灰泥的增加，逐渐沉积在海底形成结核。

Pursued by enemy jet planes while flying over the Indian Ocean with important despatches, he had weighted his body with his machine-gun and leapt out of the helicopter into deep water, despatches and all---an end, said Big Brother, which it was impossible to contemplate without feelings of envy.

当时他携带重要文件在印度洋上空飞行，遭到敌人喷气机追击，他就身上系了机枪，跳出直升飞机，带着文件沉入海底——这一结局，老大哥说，不能不使人感到羡慕。

The program is capable of accounting not only for the flexural deformation, but also for the shear deformation, friction at the deviators, and external cables with different configuration.

程序是能不仅对弯曲的损形而且对剪损形在偏差器和外面旁的间的摩擦消灭用和不同配置笔直或者多边的侧面）发海底电报。

Seismic sections show the occurrences of diapirs and gas filled zones that are communicated with seafloor through faults.

地震剖面显示盆地内发育有泥底辟和气烟囱、沟通泥底辟和气烟囱与海底的断裂及可能正在活动的天然气冷泉，这些特征非常有利于天然气水合物的发育。

Therefore, there are several kinds of structures related to the gas hydrate presence in the study area, such as submarine canyons, slides and slumps, mud diapirs and faulted block ridges.

因此，在冲绳海槽西侧陆坡发育的海底峡谷、滑塌体、断块隆脊、泥底辟等特殊地质体与天然气水合物的形成密切相关。

Many gas chimneys were found in the distribution zone of bottom simulating reflector identified from seismic data. The characteristics of gas chimney are biogenetic mud diapirs by analyzing the parameters of interval velocity, fluid potential, mud content and well data.

地震识别出的似海底反射分布区存在大量的气烟囱构造，通过速度、泥岩含量、流体势等属性参数及钻井资料，判断该烟囱构造为有机成因的泥底辟型烟囱构造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。