海底

The deep-water quake sent a surge of tsunami waves pealing across the Pacific prompting evacuations from Hawaii to Japan.

震源在海底的此次地震引发了遍及整个太平洋地区的数次海啸，促使从夏威夷到日本的许多地区进行了人员疏散。

Whales is a powerful painkiller that come from this snail, plunked from the ocean buttom.

Prialt是一种从海底蜗牛上提取的强力止痛药。

The soil character on the site and its effects on seismic parameters are discussed in detail and then the differences between the parameters required in US and Chinese seismic codes are analyzed and the rationalities of different resistant levels are discussed.

详细分析了海底场地土特征及其对设计地震动参数的影响，比较了不同抗震标准下的地震动参数，并进行可行性论证。

This would involve reinjecting carbon dioxide either deep underground or under the sea, in order to compensate the amount of heat-trapping gas that is being released into the atmosphere.

这项技术会包括将二氧化碳深深注入地下或是海底，目的是为了抵消掉在开采过程中释放出的那部分温室气体。

This would involve reinjecting carbon dioxide either deep underground or under the sea, in order to compensate the amount of heat-trapping gas that is being released into the atmosphere.

该技术设计到把二氧化碳重新注入陆地地质结构或是海底以下地质结构中。借此来补充安歇被排放到大气中的温室气体。

With the discovery of sea-floor spreading in the late 1950's and early 60's, the idea was reinvigorated.

随着20世纪50年代晚期和60年代早期海底扩张的发现，大陆漂移思想重新复苏。

Since the diversion of the Yellow River in 1976,the submarine topography in the Yellow River delta coastal zone Pile 106 to Yellow River Port has suffered intensive erosion,and the shore has constantly retrograded.

1976年黄河改道从水清沟入海后，黄河三角洲前沿桩106至黄河海港岸段的海底地形遭受强烈侵蚀，岸滩不断蚀退。

It said salvages are now possible to a depth of 6,000 metres. The Titanic, at a depth of about 4,000 metres, was surveyed in 1985 and minor salvage undertaken.

它说，现在的技术可以到达6千公尺深的海底，铁达尼号深约4千公尺，1985年被发现，只有极有限的部分被打捞起来。

A crab scampering over the bottom raised a little cloud of sand, and when it settled the pearl was gone.

一只螃蟹在海底匆匆游来，掀起一团细沙。细沙沉下来，珍珠就再也看不见了。

In the open ocean, due to very long wavelengths, the wave height is small (only 1-2m), this wave is not rough, but the spread of to near coastal areas, due to the gradual shallowing water depth, seabed resistance is increased, wave deformation, wave height increases rapidly (up to 10 meters), will be the formation of waves rushed into the land.

在开阔的大洋中，由于波长很长，波高不大（仅1—2m），这种波浪并不汹涌，但传播到接近海岸地带，由于水深逐渐变浅，海底阻力加大，波浪变形，波高急剧增大（可达10余米），便形成巨浪冲向陆地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。