海底

Nothing in the present Article shall be construed as derogating from or extending the sovereign rights of the Parties under international law over the sea-bed and subsoil thereof adjacent to their coasts for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources.

本条中的任何规定，均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

Article173 The provisions of this Chapter shall not apply to fixed or floating platforms or mobile offshore drilling units when such platforms or units are on location engaged in the exploration, exploitation or production of sea-bed mineral resources.

第一百七十三条本章规定，不适用于海上已经就位的从事海底矿物资源的勘探、发或者生产的固定式、动式平台和移动式近海钻井装置。

In the coastal transformation computation, the energy dissipation due to sea-bottom friction is included.

在近岸海啸变形部分的计算中，考虑了非线性对流项与海底摩擦项。

Analysis and evaluation of the source of heavy metals in the sea-bottom environment system and geochemical processes of their transport and their ecological effects.

分析评价海底表层环境系统内重金属元素来源、运移的地球化学作用及其生态效应。

Sea-bottom reverberations would extrapolate back-wards in time to a zero member.

海底交混响就是按时间外推到一种时间零值的。

According to results from detecting hydrocarbon in lower atmosphere and interstitial water of sea-bottom surface sediment and in combination with regional geology and drilling data,petroleum potential has been predicted in North Yellow Sea basin .

根据低层大气和海底浅表层沉积物间隙水烃类检测结果，结合区域地质及钻井资料，对北黄海盆地含油气远景进行了预测。

Marine, aerial and sea-bottom gravimeter measurements

海洋、航空和海底重力测量

Power cable route protection zone: the areas between two parallel lines formed by 0.75 meters on both sides of the ground mark of underground cable route; for sea-bottom cables, the zones should be the water surface between the two parallel lines formed by two nautical miles on both sides of the line (100 on both sides of the line in port) and no less than 100 meters on both sides of the line in rivers (not less than 50 meters for mid-sized and small rivers).

电力电缆线路保护区：地下电缆为线路两侧各零点七五米所形成的两平行线内的区域；海底电缆一般为线路两侧各二海里，江河电缆一般不小干线路两侧各一百米（中、小河流一般不小于各五十米）所形成的两平行线内的水域。

The understanding on the genesis of the ore-hosted dolostone in the Bayan Obo deposit can be summed into 4 categories:① normal sedimentation,② magmatism,③ volcanism at sea-bottom, and ④ hot-water sedimentation.

前人对白云鄂博矿床赋矿白云岩的成因主要有4种认识：①正常沉积；②岩浆侵入；③海底火山喷溢沉积；④与深源热卤水有关。

That the lost ship had beenfound, the contents of the sea-chest proved them wrong.

沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。