海市蜃楼

So I set out seeking it, and behold, it was beyond the mirage!

，让我阐述了寻找它，你看，这是超越了海市蜃楼！

It was like a mirage in a desert, it was salvation in a city.

它是像一栋海市蜃楼在沙漠，它是救世在城市。

However, I'd like to assert: this emotion is never virtual as a mirage.

但我在此却要大声说，这份感情不是虚无缥缈的海市蜃楼。

Driving in across the Mojave from Los Angeles, one sees the signs way out on the desert, looming up from that moonscape of rattlesnakes and mesquite, even before the Las Vegas lights appear like a mirage on the horizon: GETTING MARRIED?

从洛杉矶穿越莫哈韦沙漠驶入拉斯维加斯时，远至拉斯维加斯城的灯光像海市蜃楼一样出现在地平线的地方，一路上你会看见在如月球地表的沙漠上--那里生长着响尾蛇和牧豆树，隐隐约约地呈现一些这样的标语：快结婚了吗？

An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air.Also called fata morgana

海市蜃楼：一种可以创造出水和远处物体的倒影的光学现象，是冷热相间的几层空气导致的光线扭曲而产生的结果也作 fata morgana

Baotou City of the Inner Mongolia Autonomous Region passes through an undulating chain of mountains, no-man's land of the desert and low and barren villages and towns northeastwardly for 160 kilometers. The seat of Daerhanmaomingan Union Banner (hereinafter referred to as the Damao Banner) government Bailingmiao Town is almost like a mirage-like oasis in the desert.

内蒙古自治区包头市向东北160公里，穿越跌宕起伏的山峦，穿越荒漠无人区，穿越低矮贫瘠的村庄集镇，达尔罕茂明安联合旗政府所在地百灵庙镇几乎就像是大漠中的一片海市蜃楼般的绿洲。

Believe me, and take comfort, this is better for me than tons of gold and cases of diamonds, even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea, which we take for terra firma, and which evaporate and vanish as we draw near to them.

相信我吧，请放心吧！对我来说，这比成吨的黄金和成箱的钻石更加珍贵，即使那些黄金和钻石确实存在，不象我们在早晨看到深浮在海面上的，以为是陆地，而向它渐渐走近的时候就消失了的海市蜃楼。

Sea, white sand, and the forest belt to build new kinds of pavilions, constitutes a colorful picture of a mirage.

海浪、白沙、林带以及林中新筑的各式亭台楼阁，构成了色彩斑斓的海市蜃楼图景。

Their story is so vivid, so sad, so deep ...... I would like to Zhang a pair of wings to fly to the Sahara, see Look at the yellow sand filled the fly; to enjoy it occasionally showed a mirage; to appreciate that Sahalawei people's lives.

他们的故事那么生动，那么心酸，那么深沉……让我想张一双翅膀飞到撒哈拉，去看看那漫天飞舞的黄沙；去欣赏那偶尔呈现的海市蜃楼；去体味那撒哈拉威人的生活。

Other times smog works its magic, and the whole world is seen through an opal haze, faint and flower-tinted, so that docks, ships' masts, wooded headlands, monster buildings with cranes scissoring the sky, even the diabolic BP tanks, assume the mysterious beauty of a mirage.

还有时候，烟雾玩儿起魔法，让整个世界都笼罩在蛋白石色的光晕中，微弱，却如花朵般色彩斑斓，码头、桅杆、树木茂盛的海岬、巨型建筑以及裁剪着这城市天空的起重机、甚至是魔鬼般的 BP 贮水池都呈现出海市蜃楼般的迷幻美。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新