海峡

German jitteriness on this score was not calmed by a report at about this time from agents in England that the ratio of Allied seagoing landing ships to landing craft for Channel use was ten times as great as the Doenitz staff had previously estimated.

德国在这两点上的担忧与不安，并没有被英国特工如下的报道所平静：英吉利海峡上往来的盟军航海登陆船和登陆飞机调动的频率是邓尼茨先前估计的10倍。

Considered the crustal structure crossing the South Shetland Islands、Bransfield Strait and Antarctic Peninsula,we proposal a two phase rifting tectonical evolution model and layered shear model for the lithospheric deformation under extensional stress field.

通过横穿南设得兰群岛、布兰斯菲尔德海峡和南极半岛的地壳剖面，我们用分层剪切模式解释了在张性应力作用下的岩石圈变形特征。

We believe that chairman soong's visit will help promote cross-straits exchanges .

我们相信宋楚瑜主席的访问将有助于促进海峡两岸间的交流。

Ancient ice on the leading edge of a glacier crumbles under its own weight in Drake Passage, Antarctica.

古老的冰块上的领先地位，冰川一旦崩溃，根据自己的体重在德雷克海峡，南极洲。

The results of size-fractionated productivity showed that the contribution of picoplankton to total productivity was the largest in the Southern Atlantic ocean and Drake Passage,that of nanoplankton and netplankton were approximate.

分级初级生产力的结果表明，在南大西洋和德雷克海峡对总初级生产力的贡献以微微型浮游生物为最大，微型浮游生物和小型浮游生物的贡献大致相当。

In the Antarctic water, the Southern Atlantic Ocean is the most fertile, where chlorophyll a concentration and potential primary productivity were more than those in the Drake Passage and the Southern Indian Ocean.

在环绕南极的大洋中，南大西洋海域营养物质丰富，海水最为肥沃，叶绿素 a浓度和初级生产力高于南印度洋和德雷克海峡。

It east Caribbean and the Atlantic Ocean, with the African continent distance of about 2494.4 km; west Pacific; south across the Drake Passage and Antarctica; north border of Mexico and the United States Rio Bravo , with the United States for the neighborhood.

它东濒加勒比海和大西洋，与非洲大陆最近距离约2494.4千米；西临太平洋；南隔德雷克海峡与南极洲相望；北界墨西哥与美国界河布拉沃河，与美国为邻。

The modeled mean transport through Drake Passage is 145Sv that is very close to the observed value (134Sv) compared with the value by FRAM (200Sv).

本文计算的德雷克海峡处ACC的流量为145Sv，较FRAM的结果（200Sv）更加接近实测值（134Sv）。

On the east coast and in the English Channel small vessels continued to ply under an ever-increasing attack by air, by E-boat and by mines.

在东海岸和英吉利海峡，小船在敌人越来越多的飞机，快速鱼雷艇和水雷的袭击下，继续往来。

But I am assuming that an isthmus between Kent, East Sussex and Pas-de-Calais would be the cheapest, most popular means of reconnecting with the continent.

但我猜想，在肯特郡、东苏塞克斯和加莱海峡之间的地峡，将是重新连接欧洲大陆的最便宜、最受欢迎的方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。