海峡

The aforesaid ship companies shall use the ships provided for in the Measures for Administration of Shipping Across Taiwan Strait to undertake tramp ship transport, no ships of foreign companies may be used except for special needs.

上述船公司应使用《台湾海峡两岸间航运管理办法》规定的船舶从事两岸不定期运输业务，除非特别需要，不允许使用外国公司的船舶。

And ship traffic density etc.

以及海峡交通密度等。

So you can pass to the other continent in one minute through a bridge in Istanbul.

所以你可以在一分钟内通过伊斯坦布尔的海峡大桥穿越两大洲。

But there's an island just south of the straits so I trade spice for delicious long pork.

但是在南面离海峡不远处有个小岛，所以我在那里用香料换取喷香的猪肉。

We know he earned a sparse living as a portrait photographer in Seattle for several years and continued to photograph the Puget Sound area.

我们只知道他有几年在西雅图靠肖像摄影勉强维持生活，并且继续不断地拍摄皮吉特海峡。

The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.

1959年，在Solent海峡进行的首次试航引起了轰动。

Green mountains, clear water and warm climate breed the people of southern Fujian Province,and gestate the relaxed,soft-feeling,meticulous,convergent and elegant qualities of the sculpture art of southern style.

海峡西岸青山秀水，气候温暖，养育了聪慧平和的闽南人，孕育了南派雕刻舒缓柔情、细腻收敛、雅致通透的风骨。

Railway Liaison ship from Japan in 1964 at the traditional train ferry on the foundation developed, and are at passenger trains through the Strait of multi-purpose vessels.

铁路联络船由日本于1964年在传统的列车渡船的基础上研制出来，是在与列车的旅客渡过海峡的多用途船。

Railway Liaison ship from Japan in 1964 at the traditional train ferry on the foundation developed, and are at passenger trains through the Strait of multi-purpose vessels.

铁路联络船由日本于1964年在传统旳列车渡船旳基础上研制出来，是在与列车旳旅客度过海峡旳多用途船。

Sea willow which in china called Hailiu is a preclous and deep sea microorganism growing in TaiWan Strait with a thousand years old life-span down in the sea.

在我国台湾海峡的海底，生长着一种古老、奇异而又珍贵的生物海柳，它寿命可达千年，以吸盘紧固在海底礁林间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。