海峡

From the perspective of Mainland China, Taiwan issue has always been a great challenge to the country, and the Taiwan Strait has maintained a long-standing crisis. How to implement efficient crisis management is a realistic and significant topic to access the great undertakings of reunifying China.

同时对于中国来说，台湾问题一直是国家安全面临的一个巨大挑战，台湾海峡也始终是一个长期存在的危机，因此如何施行有效的危机管理对中国早日实现统一大业也具有现实意义。

We believe that eventually our motherland will be reunified on the basis of that principle.

我们相信，最终将靠&一国两制&把我们国家统一起来。进行海峡两岸和平统一谈判，是我们的一贯主张。

The 8,100-TEU LT Cortesia, owned by an Italian Evergreen subsidiary, and carrying 42,785 tonnes of container cargo, was refloated on a fortuitous rising tide after it ran aground in the English Channel off Dover, according to media reports.

媒体报道：日前在多佛尔港外英吉利海峡搁浅的意大利长荣分公司旗下可装载8100TEU的LT Cortesia号集装箱船在大潮帮助下幸运脱浅，该船上装有42785吨集装箱货物。

The rake pick is used to "rake" the tumblers into place by sliding it in and out across the tumblers.

挑来的耙&耙&念着步入了它在滑动进出海峡念着。

The plan which they approved calls for the installation of meteorological buoys with acoustic doppler current profilers and coastal sea level measurement systems on the eastern and western sides of the Yucatan Channel.

他们计划通过呼唤安装与气象浮标及声学多普勒海流剖面沿海一级计量体系的东西方的尤卡坦海峡。

A suspension bridge across the channel between the lower and upper peninsulas of Michigan.

一座横跨密歇根州的高部半岛和低部半岛之间的海峡的吊桥。

But he would settle this thing once and for all, Sonny thought, as he headed the Buick toward the causeway that would take him over the water, from Long Beach to the parkways on the other side of Jones Beach.

但是，桑儿一面开车，一面想，这次他打算一劳永逸地彻底解决问题。他开着比尤克牌汽车直奔海峡堤道；上了堤道，他就可以直达对岸琼斯海滩大路了。

The Battle of Sedan was over, and Guderian's panzers were racing west to the English Channel.

色当之役结束了，古德里安的装甲部队向西突进到了英吉利海峡。

A preliminary study of Formosan Pangolin burrows and habitat in Mucha, Taiwan. Workshop on Asia Pangolins.

不要把蛋放在同一个巢内-谈冠羽画眉的合作生殖。2001海峡两岸特有生物保育研讨会。

They won't allow video embedding, but go here for the superlarge youtube video in all its glory. Be warned that the seal noshing is a bit ...

在南极麦克默多海峡冰冷的海水里，这麼多食物也许10年才能遇到一次，这些画面是潜水员为自然历史系列节目《生命》拍摄的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。