海峡

I seen icebergs plenty, growlers.

俺到过斯多哥尔摩、黑海和达达尼尔海峡。

Indonesia—See dusk in the Dampier Strait through a half-submerged lens and glimpse two distinct worlds.

印尼透视半潜瞥见镜头和黄昏，在两个不同世界的丹皮尔海峡。

Indonesia - See dusk in the Dampier Strait through a half-submerged lens and glimpse two distinct worlds.

印度尼西亚-透视半潜瞥见镜头和黄昏，在两个不同世界的丹皮尔海峡。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

有裂缝的冰架，被认为的领导，使潜水员进入的寒冷水域的南极洲的麦克默多海峡。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

一个裂纹的冰架，使命是一个领头，让一名潜水员进入高寒海域南极洲的马克默多海峡。

Photo of the Day: Best of June 2008 A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

意译：2008年6月最佳的当天图片。一个裂纹的冰架，使命是一个领头，让一名潜水员进入高寒海域南极洲的马克默多海峡。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

潜水员可以通过南极冰架的一条裂缝，又称冰间水道，到达麦克默多海峡寒冷的水域。

October last year can be termed as an ice-breaking trip, then I hope my visit to Japan in April will be an ice-thawing journey.

我们将牢牢把握海峡两岸和平发展的主题，继续贯彻和执行有利于两岸关系和平发展的各项政策措施。

Someday soon a pipeline will be built from Iran's south Pars gas field to Gwadar and Chinese tankers will load up and race around India and the Strait of Malacca to offload the gas in the southern parts of their country.

有一天不久将建成的管道从伊朗的南帕尔斯天然气田的瓜达尔港和中国油轮将装载靠近印度种族和马六甲海峡，卸载在本国南部地区的天然气。

For the long-term strategic purpose, China can only face directly the India Ocean and breakthrough Malacca to assure economic development and energy transportation security. The main strategy of China in 21st century must rely on mainland and face the ocean. One is the Pacific Ocean, and the other is the Indian Ocean.

中共为保障经济发展和能源运输安全，为了突破「麻六甲」海峡，只有直面印度洋才能真正达到长期的战略目的。21世纪的中共大战略必须依托大陆，面向海洋，一出太平洋，二出印度洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。