海峡

There are many scenic pictures that can help to captivate the feeling that one might have when rolling across the crisp white snow with a dog-drawn sled.

有许多风景照片，可以感觉到其中可能有一百二十四滚动时与白雪酥海峡狗拉雪撬。

The traitor in strait straight forwardly told me the tr aits of the bait.

在向前直的海峡里的卖国贼告诉我饵的特性。

He had fallen on his feet in Buenos Ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday.

他曾穿过麦哲伦海峡，他给她讲可怕的巴塔歌尼亚印第安人的故事，他说他在布宜诺斯艾利斯站住了脚，回到祖国来度假。

"It won't be long before the garlic-breathed bastilles will be here in droves once the Channel Tunnel is open."

&一旦海峡隧道贯通，不久以后，满嘴大蒜味的巴士底人就会大批涌来。&

Along the way, one sees the West Coast Zone Park extend reach outward for over 10 kilometers until adjoining the Xiuying Pier. Left to the park lies the woods of Casuarina equisetifolia encircling some villas, clubhouses and golf courses, while to the right is the waters of the Qiongzhou Strait where ships and sailboats busily voyage.

从秀英港向西延伸十多公里的西海岸带状公园，左侧是葱翠的木麻黄林带，林带间座落着顶级的度假别墅、会所、高尔夫球场；右侧是碧波万顷的琼州海峡，海面大小船只往来穿梭，帆船点点。

I should tell you that we lived in the little village of Rogliano, at the extremity of Cape Corso and this letter was from my brother

我应该先告诉你，我们住的地方是一个名叫洛格里亚诺的小村子，就在科西嘉海峡的头上。

Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

The US DoDs report to Congress in February said that despite changes in the political and diplomatic arenas in China and Taiwan over the last 20 years, the dynamic equilibrium of forces in the Taiwan Strait has not changed significantly.

美国国防部向国会报告，在日说，尽管有变化，在政治和外交舞台上的中国台湾在过去20年中，动态平衡的势力在台湾海峡没有显着变化。

Supernatural novels full of faeries, witches and inter-kingdom intrigue- and it all takes place beneath the English Channel.

超自然小说，充斥着仙子、婆和颠覆王国的阴谋——而这一切全部是在英吉利海峡下发生的。

Supernatural novels full of faeries,witches and inter-kingdom intrigue - and it all takes place beneath the English Channel.

万斯 超自然小说，充斥着仙子、巫婆和颠覆王国的阴谋--而这一切全部是在英吉利海峡下发生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。