海峡

Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.

受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。

The items he specified were an eclectic bunch, including the Channel Tunnel rail link, the Tote, the student-loan portfolio and property.

他所列出的资产项目不拘一格，包括英吉利海峡海底隧道铁路，托特博彩行以及学生贷款公司。

On the press conference of 2nd World Buddhist Forum and the chiming bell ritual to invoke felicitous blessings held in the Fo Guang Shan Monastery of Gaoxiong, Master Hsing Yun, founder of the Buddha's Light International Association said, Across the strait is a significant feature of the forum.

在香港举行的&第二届世界佛教论坛·祈福鸣钟大典&的新闻发布仪式上，香港佛教联合会会长觉光长老强调：&论坛对中华佛教发展有重大意义，亦有助促进海峡两岸三地文化交流和合作，希望佛教界及学术界积极参与讨论&。

Few scientists will argue that the remnants of an ancient crater, dubbed the impact basin and hundreds of kilometers, wide, exist below the surface of the Gulf of Mexico.

很少有科学家会怀疑，位于墨西哥海峡水下那个数百千米宽的陨石坑就是那次撞击的遗迹。

Also, Ningde is the cradleland of the edible fingi and the land of large yellow croaker .

地处我国&黄金海岸&的中段，台湾海峡西岸，南连省会福州，北接浙江温州市，东与台湾省隔海相望，是我国的食用菌发源地之一，大黄鱼之乡。

All the original reasons for adopting the cross-Channel operation as our basic strategic aim were still valid.

原来所决定的横越海峡进功的理由，依旧强而有力。

It Was a dangerous ganle:on one occ.ion hewas seen on a cross-Channel steamer with NeFly.

这是一个危险的游戏：一次有人看见他和内莉一道乘坐穿越海峡的轮船。

The cross-Channel ferries are cheaper out of season.

旅游淡季时，横渡英吉利海峡的渡船费比较便宜。

Set out 接不定式:He set out to break the record for the cross-channel swim.

他动身游过海峡以打破记录。

Silver Forestry dwarves from the castle cupola furnace Fort Valley and only a few across the road, perhaps with the wizard has signed Dwarves good snatched gold after sharing agreement.

银松森林离矮人的城堡铁炉堡只有几个山谷和一道海峡的路程，或许精灵已经与矮人签订好了夺下金矿后的分赃协议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。