海峡

The Taiwan Strait earthquake with M S 7.3 was a marker one in our country for 1990s′ seismically active period.

台湾海峡7.3级地震是90年代地震活跃期在我国的一个标志地震。

The key question is whether this undersea tunnel could be constructed with present technologies under such complex geologic and seismologic conditions.

台湾海峡的海底地质情况较复杂，且是一个多地震地区，在当前技术条件下，到底能不能修海底隧道，引起两岸许多学者的关注。

On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.

在斯凯岛的特托特尼什半岛，玄武岩形成的山峰俯瞰着拉塞海峡。

Populations of spotted seals in a breeding region on Bohai sea and 3 habitats: Shuangtianzhi river mouth of Northern Liaodong Bay, Huping island of Lushun and Dalian and Miaodao islands in Bohai Sea Channel were surveyed from 2003 to 2007 and also their summering habitat on Korean Bak - ryung island on Northem Yellow Sea.

2003—2007年，对斑海豹在渤海的繁殖区和辽东湾北部双台子河口、大连旅顺虎平岛及渤海海峡的庙岛群岛3个栖息地，分别进行了斑海豹种群数量调查，并对黄海北部韩国白翎岛斑海豹度夏栖息地进行了现场考察。

Professionals from the Chinese mainland and Taiwan discussed issues including economic and financial cooperation in the symposia held Wednesday.

在5日举行的座谈会上，海峡两岸专家讨论了经济金融合作等议题。

Professionals from the mainland and Taiwan discussed issues including economic and financial cooperation in the symposia held Wednesday.

在5日举行的座谈会上，海峡两岸专家讨论了经济以及金融合作等议题。

It is thought that the smallest boat to make the journey across the Channel was the Tamzine - an 18 feet open topped fishing boat now on display at the Imperial War Museum, London.

据认为，最小的作了横穿海峡旅行的船只是Tamzine--一只现在陈列在帝国战争博物馆的18英尺的开顶渔船。

The distribution patterns of alkyl cyclohexane,alkylbenzene,carotane,sterene and terpane compounds in surficial sediments from the Bransfield strait,Antarctica are studied.

本文研究了南极布兰斯菲尔德海峡表层沉积物中烷基环己烷、烷基苯、胡萝卜烷、甾烯和萜烷化合物的分布特征。

China has 131 species of Timaliinae, 47% of the world total.

中国现有画眉亚科鸟类131种，占世界种数（282种）47％，其中有13种为海峡两岸共有。

Based on the trophodynamics in marine ecological system and the primary productivity data from the fishing grounds of east Fujian during the marine investigation in Taiwan Strait, the concentration of organic carbon of phytoplankton and 52 species of main economic fishes were determined, and the nutritive level of the fishes and ecological efficiency in the fishing ground were calculated. The ecological carrying capacity of fish resources was 630800 tons using Cushing model and dynamics model.

闽东渔场位于26000'一27010'N、1 19050'一125000'E，北邻浙江温台渔场，南接台湾海峡，属亚热带海第2期林法玲：闽东渔场鱼类资源生态容量和最大可持续开发量域，鱼类资源丰富，系我国南方海域重要渔场之一。20世纪80年代以来，闽东渔场鱼类资源呈现衰退现象，有关鱼类资源生态容量和可持续开发量是渔业生产和管理部门所关注的问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。