海峡

Thongh located at the south-west extension of the East China Sea Shelf,the TaiwanStrait shows both characters of the Palaeogene tectonic evolution of the Eas...

台湾海峡在地理上位于东海陆架的西南延伸部位，但其地质演化既具东海陆架盆地早第三纪构造演化的特点，又深受渐新世至中新世南海深海盆扩张的影响。

We compared three competing hypotheses which maintained that euprimates originated in Africa, the India subcontinent, or East Asia. Combined the recent achievements on the mammalian fauna exchanges during early Eocene between Europe and Africa, Europe and Asia, and Asia and India subcontinent, the paleogeographic models of around Turgai Strait, the new dating results of the collision between Indian subcontinent and Asia, and the phylogenetic analysis of euprimate, we suggested that the Asian-origin hypothesis of euprimates are more reliable.

全面对比了真灵长类动物亚洲起源说、非洲起源说和印度次大陆起源说，结合前人有关欧洲与非洲之间、欧洲与亚洲之间、亚洲与印度次大陆之间早始新世时的动物群交流的研究，以及有关图尔盖海峡古地理、印度板块与欧亚板块碰撞时间的研究成果，在真灵长类动物分支系统分析的基础上，提出真灵长类动物亚洲起源说是目前获得支持证据最多的假说。

Under the mountain has themountaineering cable car, mounts the summit, not only may the bird'seye view Penang panoram, but also may watch the arrival toward betweenthe Malacca channel various types ships.

山下有登山缆车，登上山顶，不仅可以俯瞰槟城全景，还可观看到来往于马六甲海峡之间的各式船只。

Under the mountain has themountaineering cable car, mounts the summit, not only may the bird'seye view Penang panoram, but also may watch the arrival toward betweenthe Malacca channel various types ships.

山下有登山缆车，登上山顶，不但可以俯瞰槟城全景，还可观看到来往于马六甲海峡之间旳各式船只。

Pinchgut', they say, is a nautical term for the point at which a channel narrows.

传说&品奇各特&是一个航海专用词，指海峡忽然收窄的那个点。

All three of the "smaller" skuas (Pomarine is not really "small") are regular migrants up the Taiwan Strait in spring and presumably pass along the Pacific coast of Taiwan too.

所有这三种&较小型&的贼鸥都是稳定的候鸟，在春季时经台湾海峡北上，也可能沿著台湾的太平洋岸过境。

Byzantion and various other towns in Bithynia across the straits are allied with the king of Pontos. If we attack them, we will certainly find ourselves at war with these Pontic upstarts.

拜占庭和海峡那边Bithynia若干城镇是与本都国王联盟的，一旦向他们进攻，我们将很肯定的发现我们和那些本都上层人士宣战。

Near_Nikaia_Text_01_Title}Warning!Byzantion, Herakleia, Nikaia, and various other towns in Bithynia and across the straits are allied with the king of Pontos. If we attack them, we will certainly find ourselves at war with these Pontic upstarts.

警告 Byzantion， Herakleia， Nikaia和海峡那边Bithynia的若干城镇是与本都国王联盟的，一旦向他们进攻，我们将很肯定的发现我们是和那些本都上层人士宣战了。

The mathematical analyses show that optimal temperatures of Paraconchoecia decipiens,P.echinata,P.spinifera,Conchoecia magna,P.oblonga and Porroecia porrect are over 25℃,and their optimal salinity over 34,mainly distributing in waters of Kuroshio,the Taiwan Warm Current and the Taiwan Strait,which all make the species qualified as oceanic tropical water species.

腹突拟浮萤、猬刺拟浮萤、棘刺拟浮莹（P.spinifera）、长拟浮萤、大浮萤和葱萤等是热带大洋种，这些种主要分布在黑潮暖流、台湾暖流和台湾海峡水域。

"I think most people who take the course would find it easier to get a girlfriend," Prakash was quoted as saying.

海峡时报援引Prakash的话说：我想多数参加这门课程的人都会发现找女朋友会更容易。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。