海峡

At last, seeing the ship still bore on her course, and was now swiftly drawing out of earshot, one of them - I know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over Silver's head and through the mainsail.

船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。

The Malacca Straits is one of the most important sea - lanes in the world.

马六甲海峡是世界上最重要的海上交通航线之一，其安全的主要问题是海盗的袭击。

Up to 80% of China's oil imports and 30% of its iron ore imports pass through the Strait of Malacca.

目前，中国80%的石油进口、30%的铁矿石进口都需要经过马六甲海峡。

T his was taken in the Chinese area of Malacca along the southern coast of Malaysia.

这是中国在马六甲海峡地区的沿南部海岸的马来西亚。

There was a huge piracy problem around the Strait of Malacca, Defense Secretary Robert M.

在马六甲海峡的周围有一个很大的海盗问题，国防部长罗伯特·M。

These attacks are still a regular occurrence today in the Malacca Straits and the South China Sea.

这些袭击事件仍然经常发生今天在马六甲海峡和南方的中国海。

More worrying still for Beijing is the fact that 40 per cent of China's oil is imported and 80 per cent of these imports pass through the narrow Strait of Malacca.

更令人担忧的仍然是北京的事实是，40%的中国石油进口的80%以上这些进口通过狭窄的麻六甲海峡。

In response to the warning, Singapore and Malaysia boosted Malacca Strait security.

警告发出后，新加坡和马来西亚都加强了对马六甲海峡的安保措施。

Is located in west side of Lake Maracaibo.

位于马拉开波湖海峡西岸。

It is a huge country,with coasts on the English Channel,the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.

它是一个有着英吉利海峡、大西洋和地中海的海岸线的巨大国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。