海峡

The traitor in strait straight forwardly told me the traits of th e bait.

在向前直的海峡里的卖国贼告诉我饵的特性。

The warts of a frogfish blend in with the bumpy texture of a sea sponge as it awaits unsuspecting prey in the Lembeh Strait, Indonesia.

该疣的一个襞鱼科共混物在与坎坷的纹理一个海上海绵，因为它在等待不知情的猎物，在lembeh海峡，印度尼西亚。

A hairy frogfish which was photographed taking a leisurely walk on the seabed in the Lembeh Straits of Sulawesi, Indonesia, by Choh Wah Ye, an engineer from Malaysia.

奇怪的鱼，像是全身长满了毛发。悠闲漫步在印度尼西亚苏拉威西岛伦贝海峡的沙质海底的，照片由Choh华晔，来自马来西亚的工程师拍摄。

They are realizing that there are new political trends from coast to coast.

他们认识到了这些新的政治趋势来自海峡两岸。

In Aug. 1994, main diagnostic carotenoids in Southern Taiwan Strait were zeaxanthin, 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin. In Feb. 1995, those in Northern Taiwan Strait were 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin.

在台湾海峡，南部夏季的特征类胡萝卜素是玉米黄素，19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素；北部冬季为19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素。

The ship was found floating in the middle of the Strait of Gibraltar.

这艘船被发现时正漂浮在直布罗陀海峡的中央。

The Straits of Gibraltar have not lost their strategic importance.

直布罗陀海峡没有失去它战略上的重要性。

The channel islands are famous for their cattle,especially jersey and guernsey.

海峡群岛，特别是泽西岛和格恩西岛，以养牛出名。

In addition, this can also watch the distant Hakodate Mountain, the Tsugaru Strait, and other spectacular panorama.

另外，还可由此观赏远处的函馆山、津轻海峡等壮观全景。

Located in the southwest of Hokkaido and facing the Tsugaru Strait, Hakodate developed as a port town for trade with foreign countries at the end of the 19th century, and is a gateway connecting Hokkaido with Honshu by the Seikan Tunnel.

函馆位于北海道西南部，面对津轻海峡，是在 19 世纪末作为与外国进行贸易的港口城市发展起来的。它是北海道的大门，通过青函隧道与本州相连。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。