海峡

Was for the Greeks and business interests in Asia Minor, while the competition for control of the Black Sea trade in the throat Dardanelles, finally forced to war.

是当时希腊人和小亚细亚为了商业利益，而争夺控制黑海贸易的咽喉达达尼尔海峡，最后不得不以兵戎相见。

Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

Http://bbs.cqzg.cn Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

Venice destroyed the Ottoman fleet in a major battle off the Dardanelles in 1656 and then took the nearby islands of Lemnos and Tenedos.

威尼斯摧毁奥斯曼舰队的主要战斗了达达尼尔海峡，然后在1656年采取了附近岛屿的利姆诺斯岛和Tenedos 。

Perhaps turkey has remained independent because it entered the war as an ally earlier - or the posession of the dardanelles by a non-aligned power seemed like a good compomise.

或许土耳其一直是独立的，因为它进入了战争的盟友早些时候-或拥有的达达尼尔海峡的不结盟权力似乎一个良好的

With no base and unable to sail home – the Bosporus and Dardanelles were closed to them because of Turkish neutrality – their captains were ordered to scuttle the boats before rowing ashore and trying to make their way back to Germany.

没有任何基础，并不能出航的基地-博斯普鲁斯海峡和d ardanelles都被关闭，因为他们对土耳其的中立性-其舰长被勒令破坏船只，然后划船上岸，并设法使他们回到德国。

"Europe:The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass."

欧洲：世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。

December 1915, the United Kingdom and Turkey, a war between the British Fourth Army led by General Nuofulieke preparing to attack Turkey's Dardanelles Strait military areas 加拉波利亚 Peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军率领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass.

欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛

The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains.

欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，''。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。