海峡

By 1867, the Straits Settlements had become important enough to become a Crown Colony with its own Government and administration instead of being administered from India.

1867年，海峡殖民地脱离英属印度，成为一个有自己政府和管理部门的英国直辖殖民地。

Soon Bangladeshi frigates will be armed with Chinese-supplied C-802 missiles that can be used to challenge capital ships from countries seen by Dacca as unfriendly.

在巴基斯坦躁动不安的俾路支省，在霍尔木兹海峡和阿拉伯海沿线监测民用和军用船只的电子和人力能力已经在瓜达尔就绪。

It is connected with the Sea of Marmara to the northeast by the Dardanelles Strait.

这是与马尔马拉海东北的达达尼尔海峡。

As First Lord of the Admiralty in 1915, he was deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war.

那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。

As First Lord of the Admiralty in 1915, he was deeplyinvolved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war.

那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。

As First Lord of the Admiralty in 1915, he had been deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war .

我的父亲温斯顿·丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

The disaster of the Dardanelles, the costly futile attempt to break the deadlock in World War I, dogged his career .

达达尼尔海峡之战的惨败、试图打破第一次世界大战僵局的代价高昂然而徒劳之举，都一直困扰着他的政治生涯。

An ancient town of European Turkey at the narrowest point of the Dardanelles.

塞斯特斯土耳其欧洲部分的古镇，位于达达尼尔海峡最窄处。

Then he was discredited, unjustly, I believe, by the Dardanelles expedition -- the defeat at Gallipoli-- and lost his admiralty post.

但后来他受到不公平的指控而名誉扫地，我想是因为达达尼尔海峡远征的失败，并最终失去了海军部部长一职。

Anniversary of battle of the Dardanelles.

周年的达达尼尔海峡战役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。