海峡

An ancient city of northwest Asia Minor near the Bosporus in present-day Turkey.

尼科美底亚：位于小亚细亚西北部的一座古城，在当今土耳其境内临博斯普鲁斯海峡。

The largest city of Turkey, in the northwest part of the country on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara.

伊斯坦布尔，君士坦丁堡：土耳其最大的城市，位于该国的西北部、博斯普鲁斯海峡的两岸、马尔马拉海的入口处。

Istanbul lies between the Black Sea and Sea of Marmara, forming Strait of Bosporus and Golden HornBay.

伊斯坦布尔位於黑海和马尔马拉海之间，博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。

Other colors in this group include Insomnia, a mysterious blue/purple, and Bosporus Dusk, a neutral light blue/lilac.

其他颜色在这组包括失眠，一个神秘的蓝/紫色，和黄昏博斯普鲁斯海峡，一个中立的浅蓝色/丁香。

Many head straight for a Bosporus villa where the drama was filmed.

许多人直接前往该剧的拍摄地——一座博斯普鲁斯海峡别墅（现在已被旅游经营商租下）。

A suspension bridge across the Bosporus at Istanbul .

在土耳其的伊斯坦布尔市的一座横跨博斯普鲁斯海峡的吊桥。

Ferries cross paths in the Bosporus, the water body that represents the boundary between the European and Asian sides of Istanbul.

渡船横过路径在博斯普鲁斯海峡，水体表示出欧洲和亚洲侧之间的分界线的伊斯坦布尔。

The largest city of Turkey, in the northwest part of the country on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara. Founded c.

伊斯坦布尔，君士坦丁堡：土耳其最大的城市，位于该国的西北部、博斯普鲁斯海峡的两岸、马尔马拉海的入口处。

Rendered blue in this photograph by reflected light from the sky above and the Bosporus Strait below, Istanbul's Blue Mosque actually got its name from the tile covering its interior.

着色蓝色在这张照片是由反射光从上空和博斯普鲁斯海峡两岸下面，伊斯坦布尔的蓝色清真寺，实际上它的名字从瓷砖涵盖它的内部。

The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean.

它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。