海峡

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

座落于海岸的博斯普鲁斯海峡，宫殿已经恢复到原来的辉煌和现在的一个组成部分的豪华酒店。

He also was tasked with the job of countering any U-boat threat and to begin planning an invasion of the Bosporus.

他还负责对付任何U艇的威胁的工作，并开始规划的入侵博斯普鲁斯海峡。

A tunnel under the Bosporus has been planned for some time.

将来还会有穿越博斯普鲁斯海峡的隧道。

The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which

它位于博斯普鲁斯海峡和

When you come to Istanbul, you must go to see its most famous attractions: Bosporus Bridge, Sultanahmet Mosque and Hagia Sophia Museum.

当你来到伊斯坦布尔时，一定要去看看它最著名的旅游胜地——博斯普鲁斯海峡大桥、苏丹阿赫迈特清真寺和圣索菲亚博物馆。

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its original splendor and is now part of a luxury hotel.

而如今这座修葺一新的宫殿重新焕发了它昔日的光彩，成为一间坐落在博斯普鲁士海峡边的一间豪华旅馆的部分建筑。

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul.

海峡'。''的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

Bosporus links the Black Sea to the Sea of Marmara, is one of the most dangerous and busiest waterways in the world and has geopblitical,strategic and economic importance.

博斯普鲁斯海峡是世界上最危险的水道之一，因每年有大约50 000艘过往船只，因而在地理政治学上、战略上和经济上具有重要意义。

The Bosporus provides sole access for ships to Georgia's Black Sea ports.

博斯普鲁斯海峡也是船只抵达格鲁吉亚黑海各港口的唯一入口。

It controls the Bosporus, as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.

它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。