海峡

This possible relationship has led some researchers to speculate that the earliest cheetahs may have originated in North America and traveled across the Bering Strait from Alaska to Siberia.

这种可能的关系引导了一些研究者推测，最早的猎豹很可能发源于北美洲，后迁移跨越白令海峡从阿拉斯加到达西伯利亚的。

Here you have an animal that is supposed to live in the Pacific and because the ice in the Arctic is melting,刜 it managed to get through this corridor near the Bering Strait,刣' he said.

"这头栖息地在太平洋的生物有可能是在北冰洋中的冰雪融化时，凬通过白令海峡的，凗"他说。刑

Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and asiatic land-mass, from Portugal to the Bering strait

欧亚国占欧亚大陆的整个北部，从葡萄牙到白令海峡。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

The giant Pacific stretches 9,300 miles from the Arctic Circle at Bering Strait to the South Polar zone.

浩瀚的太平洋从北极圈的白令海峡到南极地带绵延9300英里。

The Madagascar is located in African southeast ministry, separating a sound with African mainland, it is to bestrew bramble everywhere over there, cannot the bush of exceed.

马达加斯加位于非洲东南部，与非洲大陆隔着一道海峡，那里到处是布满荆棘。无法逾越的灌木。

China's army strategists have written that the military intends to use relatively inexpensive but highly disruptive technologies to impede the better-equipped and better-trained American forces in the event of an armed conflict — over Taiwan, for example.

中国的军事战略专家曾著书提到过，军事力量应运用相关的既经济且具有高度破坏性的技术，来对可能的武装冲突中装备精良和训练有素的美军造成阻碍，例如在台湾海峡。

Once they have passed the Sirens' island, Odysseus and his men must navigate the straits between Scylla and Charybdis.

一旦他们通过了警报'岛屿，奥德修斯和他的部下必须浏览海峡之间锯缘青蟹和蟳。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

A city of southeast Mississippi on a peninsula between Biloxi Bay and Mississippi Sound on the Gulf of Mexico.

比洛克西美国密西西比州东南部一城市，位于墨西哥湾的比洛克西湾与密西西比海峡之间的半岛上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。