海岸警卫队

The modern Coast Guard grew from the merger of the Revenue Cutter and Lifesaving Services in 1915 and has been a part of the Department of Transportation since 1967, when it was transferred from its historic home in the Treasury Department.

现代海岸警卫队源于1915年缉私处和救生处的合并，自1967年以后一直是交通部的一部分，当时它从以前的老家财政部中分离了出来。

Their fishing boat overturned on Saturday and the Coast Guard rescued a fourth man Nick Schuyler earlier this week.

这几人的小船在周六被掀翻，海岸警卫队在本周早些时候找到了第四名船员 Nick Schuyler 。

Former University of South Florida football player Nick Schuyler was cling ing to an overturned boat that belongs to Oakland Raiders linebacker Marquis Cooper.

继搜救团队救出第四人，南佛罗里达大学前橄榄球运动员 Nick Schuyler 后，海岸警卫队表示会继续对从佛罗里达海湾离岸的四名失踪划船者的搜查。

As China's sea power to enhance awareness, more and more domestic experts to call for the establishment of our own Coast Guard.

随着我国海权意识的加强，国内也越来越多的专家来呼吁要成立我们自己的海岸警卫队。

She didn't have time to have it done, though, and later was glad, Semper Fidelis is the Marines' motto. The COAST Guard's is Semper Paratus, which would have had an entirely different connotation for a newly married couple:"Always ready."

虽然母亲没有时间去这么做，后来，让她高兴的是，"永远忠诚"也是海军的座右铭，海岸警卫队的座右铭是："随时待命"，这对于新婚的夫妻会具有完全不同的含义："随时准备着"。

Over the actic passager on water.mr Haper also said any vessel that plan to enter the north-west water-way must registred at the Canadian costal guard in advance .he said this is a meassure to protect Canadian's intrest in actic area ,:as we all know , sovereignty is by no means a vague concept but the source to spread it's authority and responsibility .and all these meassure will delivery a claer massager to the rest of the world that Canada will hold the responsibility to protect he enviroment and implementation of the actic water areas.

加拿大总理Stephen Harper已经宣布，为了维护加拿大对于北极水路的主权，加拿大将严格管制进入西北航道的船只。Harper先生说所有使用西北航道的船只现在都要向加拿大海岸警卫队登记。他说这是保卫加拿大在北极地区利益的一种方法。"正如你们所知道的，主权不是一个抽象的概念。它传达着一种权威和责任的源泉。这些措施将向世界传达一个清晰的信息：加拿大对其北极水域的环境保护和实施负责。"

STOCKHOLM - Coast guards from Scandinavia and theBalticstates delighted seagulls Wednesday by using popcorn tosimulate anoil slick as they carried out an oil-spill emergencydrill.

斯德哥尔摩：本周三，来自斯堪的那维亚半岛和波罗的海诸国的海岸警卫队进行了针对海上石油突发泄漏事件的抢险演习，在此过程中他们使用了爆米花来模拟石油漂浮层，这令海鸥们甚为欣喜。

The Coast Guard's HH-60J Jayhawk's job is about search and rescue, offshore law enforcement, drug interdiction, aids to navigation, environmental protection.

美海岸警卫队的HH-60J&掠夺鹰&主要用于搜索救援、海上执法、禁毒，协助导航和环境保护。

Today the president received a detailed briefing on recovery efforts by Coast Guard Vice Admiral Thad Allen, and is now touring the city in a military convoy and meeting with local officials.

布什总统今天听取了海岸警卫队艾伦中将有关救援努力的详细汇报，正随军用车队巡视新奥尔良市，并会晤当地官员。

This account of what happened aboard the rig at the time of the explosions, which killed 11, is based on interviews with survivors, their written accounts, testimony to the Coast Guard and internal documents of rig operator Transocean Ltd.

此次爆炸共导致11人死亡。本文记录的平台上当时的情景是基于对幸存者的采访、他们的书面报告、向海岸警卫队提交的证词以及平台运营方Transocean Ltd。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。