海岸的

When they reached the rich plain of Troy, they came up out of the sea in a long line on to the sands, at the place where the ships of the Myrmidons were drawn up in close order round the tents of Achilles.

一经踏上富饶的特洛伊大地，她们一个跟着一个，在滩沿上鱼贯而行，依傍着已被拖上海岸的慕耳弥冬人的海船，密集地排列在捷足的阿基琉斯身边。

As the group heads south, the Gold Coast shop faxes a list of the products bought and the prices paid. In the Sydney shop, up goes the price of the sheepskins, down comes the price of macadamias.

当旅行团向南去时，金海岸的商店发出一份已售出商品及其价格的传真，而在悉尼的店里，羊皮价格就上升，而澳大利亚坚果的价格下调。

As winter turns to spring,that coastal mists push moisture further and further inland,One vital last watering that brings the barren seedbeds to life

冬天走了，春天来了，海岸的薄雾将湿气带向更远的内陆，为光秃苗床的重生带来最后一股重要的水分

Spider lilies grow among sedges and rushes in the coastal prairie land of Texas' Brazos Bend State Park.

意译：位于德克萨斯州的Brazos Bend 公园，有一种蜘蛛样的百合花生长在莎草和急流的海岸的大草原。

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

视力优良且脚趾发紫的食肉动物只是一个编造的例子，而说明这种现象的真实物种是加拿大西海岸的三脊棘鱼。

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!"

&给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们&

March 2009: Oil slicks off Australia's coast, stone-throwing chimps and newly discovered coral – the pick of this week's images from the natural world

2009年3月13日：澳大利亚海岸的污油，投掷石块的黑猩猩及新发现的珊瑚——本周从大自然世界摄取的照片精选

As an intersection spot of rivers and coasts, estuary contains both flood and sediments from rivers and threat of marine storm wave and saline-alkali injury. But it is a crossing place of fresh water and salt water, bringing us limitless life and rich nutrition, which has formed manifold bio-resources such as crab and sea eel fry etc.

河口是江河和海岸的交会处，它既有江河带来的洪水和泥沙，又受到海洋风暴潮和咸水盐碱化的威胁，又是淡水、咸水交会处，带来无限生机和丰富的营养，由此形成多种生物资源。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compounding the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

一次很不寻常的太平洋大蟹欠收伴着经济惨淡向西海岸的渔民袭来。这些渔民正在经历低迷的消费需求和太平洋大鳞大麻哈鱼业空前的倒闭境况。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compound ing the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

西海岸的渔民们面对着惨淡的消费需求、太平洋奇努克鲑鱼渔场所遭遇的空前衰败以及不寻常的邓杰内斯蟹低收获量陷入了经济困境。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。