海岸地

Cooper was a sailor -- a naval officer; yet he gravely tells us how a vessel, driving toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her.

译文库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经地告诉我们，一条被风刮向海岸就要撞礁的船，被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风，把船冲了回来。看看这森林术，这行船术，或者叫别的什么术，怎么样？

On the basis of studies of Cenozoic deposits, lithification is most rapid in sediments in coastal areas where meteoric ground waters mix with marine pore fluids. The process yields a roughly co-variant relationship between δ13C and δ18O in which δ13C decreases as δ18O decreases Fig.

在新生代的沉积中，岩化作用在海岸地区的沉积物中发生的最快，这一地区海洋孔隙流体更多地与大气水发生了混合，这一过程造成了碳氧同位素同步的发生减少。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

Beautiful it is when in the darkness of the night, relieved only by the light of the stars, and the moon just rising above the horizon, the pirates venture forth in their boats from their lairs on the coast, and glide stealthily along within the shadow of the overhanging cliffs, awaiting an opportunity to rob the fishermen of their harvest; or, united in larger numbers, to suddenly surround the stately merchantman, clamber like cats up its sides, murder the sleeping, unsuspecting crew, and put themselves in possession of the vessel.

它是当美丽在夜晚的黑暗，只有解除对恒星的光，月亮刚刚在地平线上升，在其第四艘海盗冒险从海岸的巢穴和滑翔偷偷地沿着内阴影在悬崖，伺机抢劫他们收获的渔民，又或在较大的数字团结，突然包围了庄严的商船，像猫了它的两侧，谋杀睡觉，毫无戒心的船员攀爬，并把自己持有的船只。

To meet the needs, IGBP has set up and carried out a new core project named LOICZ, to focus on land-ocean interaction in the coastal zone. The mud flat plain coast of Jiangsu embodies the characteristics of China coastal ocean fully.

对海岸海洋地区海陆相互作用进行全面而深入的研究，能够打开一个有效的突破口，有力地推动全球变化研究，科学意义与现实意义重大。

Every year, large chunks of the coast on which the station is precariously perched fall into the sea.

每一年，气象站所在的海岸成块成块地掉落到海里，气象站岌岌可危。

The coastal area likewise serves as a prime spot for whale watching and water sports.

这个海岸区域同样地是观尝琼鱼和海上活动的好地方。

The subject property is located at Te Puka ,on the north-western side of Rarotonga on a raised terrace above a flat coastal area that dips gently down to the International Airport.

2附属的物产位于Te Puka，在Rarotonga的西北边在轻轻地浸洗下来到国际机场的一个平的海岸地区之上的一个被上升的大阳台。

In any event, the coast from Punta della Campanella all the way past siren country and on to the modern city of Salerno is of great beauty.

不管此地的历史渊源是什么，从康盘尼拉角一直到塞壬之地，再到现代城市萨莱诺，这一段海岸，风光绮丽。

A deep and narrow fold or inlet in a sea cliff.

海岸岩壁深而窄的漥地或小湾。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。