海岛猫鼬

Yes, it's a meerkat , exactly what you expect to find under a duvet in North Hamptonshire.

是的，那正是一只海岛猫鼬，在北汉普顿郡，你通常可以在被窝里找到它。

When the other meerkats feed there is usually one meerkat watching out for predators.

当它们进食时，通常会有一只海岛猫鼬在为大家望风，以防受到捕食者的袭击。

A cheeky meerkat keeps watch over the "house."

一只胖乎乎的海岛猫鼬密切注意这"房子。"

In Australia, a zoo in Sydney is welcoming the birth of two meerkats pups, the first to be born here in nine years.

澳大利亚的悉尼动物园迎来了两只海岛猫鼬宝宝的诞生，这是九年来的第一次。

Meerkats were previously thought to be a typical altruistic animal.

海岛猫鼬曾经被人们认为是一种典型的具有无私精神的动物。

All adult meerkats—male and female—pitch in to help educate the young in hunting and survival techniques.

意译：所有成年的海岛猫鼬――雄和雌――把协助教育年轻的在搜索和生存技术共同担当起来。

Meerkats have long been known as curious and resourceful creatures, but it now appears some have a talent for photography too.

哺乳动物海岛猫鼬一直被认为是一种好奇又聪明的动物，不过最近人们发现它似乎还有照相的天分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。