海尔达尔

Gadamer would say," according to Brice Wachterhauser,"that it is only through language that we have a world.

正如卫特海瑟所说，"伽达默尔可能会说只有通过语言我们才有世界"。

James Ducker, Helen Power

詹姆斯。达克尔，海伦。

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.

我还要看看我那群忠诚又令人信赖的狗的眼睛——那沉着而机警的小斯科蒂、达基和那高大健壮而懂事的大戴恩、海尔戈，它们的热情、温柔而顽皮的友谊对我来说是种莫大的安慰。

A youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her.

勒安得耳爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

Oppenheim states, In Uruk, in southern Mesopotamia, Sumerian civilization seems to have reached its creative peak.

奥本海姆说：在美索不达米亚南部的乌鲁克，苏美尔文明似乎已经达到了创造性的顶峰。

And Sal Oppenheim, a bank that has been in family hands for over 200 years, may now sell itself after a number of loans went sour.

还有萨尔奥本海姆，如今这家由家族控制长达200多年的私人银行，在多项贷款变成坏账的危机之下，也只能出售自己的股份来维持生命。

David Copperfield by Dickens, Rouge et Noir by Stendhal, History Study by Toynbee, Sea Wolf by Jack London, the philosophy of existentialism, and the novels by Merimee, etc. have affected the life of Wang Shi quite a deal.

狄更斯的《大卫·科波菲尔》，司汤达的《红与黑》，汤因比的《历史研究》，杰克·伦敦的《海狼》，存在主义哲学和梅里美的小说等都对王石的生活产生过重要影响。

The last mission of NMS Dacia was on 11 and 12 May 1944, during the evacuation of the last elements holding out near Sevastopol at Cape Kerson.

1944年5月11日与12日，帮助塞瓦斯托波尔附近的柯森海角最后一直轴心国部队撤离行动，是达西亚号执行的最后一次任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。