海尔达尔

Formerly Franciscans lectured in many universities, eg parish, Oxford, Bologna, Cambridge, Cologne, Toulouse, Alcalá, Salamanca, Erfurt, Vienna, Heidelberg, Fulda.

原济讲学在许多大学，如堂，牛津大学，博洛尼亚，剑桥，科隆，图卢兹，阿卡拉，萨拉曼卡，爱尔福特，维也纳，海德堡，福尔达。

China is helping Pakistan build Gwadar Port is located in the Arabian Sea, where they may have are listening through the Strait of Hormuz to passing ships.

中国正在帮助巴基斯坦建设位于阿拉伯海的瓜达尔港，他们可能已经正在那里监听通过霍尔木兹海峡的过往船只。

Ahhh , mayhap this will be the end !

海尔达利：啊呃，也许这就是结局！

Fiske, John (1989) Understanding Popler Culture, Boston: Unwin Hyman; Hebdige, Dick (1979) Subculture: the Meaning of Style, London: Methuen; de Certeau, Michel (1988) The Practice of Everyday Life, trans Stephen Rendall, Berkeley: University of California Press; Lefebvre, Henri (1971) Everyday Life in the Modern World, tras.

约翰·费斯克（1989），《理解波普文化》；波士顿： Unwin Hyman 出版社；迪克·海博蒂格（1979），《亚文化：风格的意义》；伦敦： Methuen 出版社；米歇尔·德·塞托（1988），《日常生活实践》；斯蒂芬·伦达尔译，贝克莱：加利福尼亚大学出版社

Daer Jia Da Erjia Asia Limited, the parent company in Hong Kong, domestic companies are linking Europe and the United States in time of the partnership's central hub and cross-sea bridge.

达尔嘉母公司设于香港，是国内公司及时联结欧美各合作伙伴的中心枢纽和跨海桥梁。

In a quarter of an hour he was entering the house in the Rue du Helder.

一刻钟后，他回到了海尔达路的那座大夏。

In a quarter of a n hour he was entering the house in the Rue du Helder.

一刻钟后，他回到了海尔达路的那座大夏。

In the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

That you are to be at No. 27, in the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

"Quite sufficient," replied the count, as, taking out his tablets, he wrote down "No. 27, rue du Helder, 21st May, half-past ten in the morning."

&很好，&伯爵回答，一面摸出他怀中的记事册来，写下了&五月二十一日早晨十点半，海尔达路二十七号&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。