海尔达尔

Other contenders were certain mutated members of the Mali Plavac,(a.k.a Plavac Mali), cépage varieties which are mainly grown in the coastal area known as Dalmatia, a province of Croatia recently a part of the former Yugoslavia and located just across the Adriatic sea from the shores of Italian Apulia.

其他参选人的某些突变成员马里普拉瓦茨， cépage品种，其中主要是生长在沿海地区被称为达尔马提亚，一个省，克罗地亚最近的一个部分，前南斯拉夫和位于隔着亚得里亚海，从太平洋东岸意大利

Soon Bangladeshi frigates will be armed with Chinese-supplied C-802 missiles that can be used to challenge capital ships from countries seen by Dacca as unfriendly.

在巴基斯坦躁动不安的俾路支省，在霍尔木兹海峡和阿拉伯海沿线监测民用和军用船只的电子和人力能力已经在瓜达尔就绪。

With favoring winds it is wafted past the site of the fabulous islands of Atlantis and the Hesperides, makes the periplus of Hanno, and, floating by Ternate and Tidore and the mouth of the Persian Gulf, melts in the tropic gales of the Indian seas, and is landed in ports of which Alexander only heard the names.

柔和的风吹送着，这水波流过了阿特兰蒂斯和海斯贝里底斯这些传说中的岛屿，流过饭能，流过特尔纳特，蒂达尔和波斯湾的入口，在印度洋的热带风中汇流，到达连亚历山大也只听到过名字的一些港埠。

Haydar Safar of the Ministry of Health, who expected the toll to climb higher.

据卫生部长海达尔·萨法尔说，死亡人数巨大，已经达到78人，另有154人受伤，他预计死亡人数还会更高。

According to Gadamer,"on-being"was still a kind of transcendent existence, and he accepted"comprehension"as the subject of theory on interpretation, and regarded"possession antecedently, beholding antecedently, grasping antecedently"as the ontological structure of theory on interpretation.

在伽达默尔那里，此在仍然是先验性的存在，他把海德格尔所谓的生存结构的一种样式——领会作为解释学本体接受下来，把&先行具有、先行见到、先行把握&的解释学循环看作解释学的本体结构。

But, ere he entered his travelling carriage, Albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the Count of Monte Cristo, on which, beneath the name of Vicomte Albert de Morcerf, he had written in pencil:"27, Rue du Helder, on the 21st May, half-past ten A.M."

但阿尔贝在钻进他的旅行马车之前，由于怕那位客人忘记了他的约定，又递了一张名片给旅馆的侍从，托他转交给基督山伯爵，在那张名片上，他在阿尔贝·马尔塞夫的名字底下用铅笔写着：&五月二十一日上午十时半，海尔达路二十七号。&

According to Dharma Singh Khalsa, MD, President and Medical Director of the non-profit Alzheimer's Research and Prevention Foundation or ARPF: To achieve brain regeneration, I have discovered that you have to do more than just keep your brain healthy with nutritional therapy, physical exercise, stress management, and appropriate pharmacology.

据拉达尔马辛格哈尔萨，医学博士，主席和医务主任的非营利性阿尔茨海默病的研究和预防基金会或ARPF ：为了实现脑再生，我发现，你所要做的不仅仅是让你的大脑健康与营养疗法，体育锻炼，压力管理，以及适当的药理学。

Brain longevity expert Dharma Singh Khalsa, MD, who is also President and Medical Director of the non-profit Alzheimer's Research and Prevention Foundation or ARPF, shares his insights.

脑长寿专家拉达尔马辛格哈尔萨，医学博士，谁是总统和医务主任的非营利性阿尔茨海默病的研究和预防基金会或ARPF ，同意他的见解。

That's what director Wes Anderson and animation director Mark Gustafson managed in this delightful version of the Roald Dahl children's classic about a dapper, larcenous fox who aims to pull off one last, impossible heist.

这就是导演韦斯安德森和动画导演马克古斯塔夫森在这个罗尔德达尔的经典儿童约dapper 中，盗贼福克斯（由乔治克鲁尼表示愉快的版本管理）的目标是谁拉过最后一个，不可能是海斯特。

In one of the most extraordinary deals, buccaneering New York investment firm Jarch Capital , run by a former commodities trader, Philip Heilberg, has leased 800,000 hectares in southern Sudan near Darfur .

海尔伯格领导的纽约投资公司 Jarch Capital 的作风素来强悍，该公司目前已经在达尔富尔附近的南苏丹地区租下了80万公顷的土地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。