海尔

Schoenberg's 'Remembrance' is doing the same thing as 'Tristan and Isolde' but it's doing it from the other side of a psychological ocean.

勋伯格在他的《回忆》中所作的是与《特里斯坦与伊索尔德》中同样的事情，只不过它来自于心灵之海的彼岸。

"It's an amazing little marvel," said Heinrich Jaeger, Professor in Physics at the University of Chicago.

芝加哥大学物理学教授海恩里奇·简格尔说：这真是一个令人吃惊的奇迹。

At first, the people who know Jekyll and Hyde do not understand that they are the same3 person.

起初，认识哲基尔和海德的人并不了解他们其实就是同一个人。

From the note, Utterson learns that Jekyll and Hyde are the same person.

厄德生从纸条里了解到哲基尔和海德是同一个人。

The part of me that was Jekyll knew all about Hyde and wanted him to go on having his adventures, evil though they were.

我作为杰基尔的那个自我对海德完全了解，要他继续冒险活动，哪怕是为非作歹。

Man2:"Dr Jekyll and Mr Hyde."

男士二：是"节基尔博士和海德先生。"

But it was no laughing matter to most Lakers fans. To them, the series felt more like a horror show as they likened the play of their favorites to "Jekyll and Hyde."

但对于大多数的湖人球迷来说这可没什么可笑的，对他们来说：这个系列赛感觉更像是是一场可怕的表演，因为他们把这个比赛联系到了他们最爱的"吉基尔和海德"。

Who Were Jekyll and Hyde?

谁是哲基尔和海德？

Inside, they find Hyde's dead body. There is also a note4 from Jekyll to Utterson.

在里面，他们发现了海德的尸体和一张哲基尔写给厄德生的纸条。

When you read this,the Henry Jekyll you know will bedead.The rest of the story is about Edward Hyde.

看到这个时，您所认识的亨利·杰基尔已经死了，剩下的故事是爱德华·海德的了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。