海尔

Even though he has not been able to train under the new Hertha head coach Karsten Heine, the 27 year old defender likes what he sees: He talks a lot to us experienced players.

虽然他还不能在赫塔新主帅卡尔斯滕·海涅的指导下进行训练，但这位27岁的后卫很喜欢现在的氛围：他和我们这些老队员谈了很多。

Dr. Heinrich Applebaum recently completed a study on the effects of television on children.

海因里希·阿普尔鲍姆博士最近完成了一项关于电视节目对儿童影响的调查报告。

Heinrich Applebaum recently completed a study on the effects of television on children.

海因里希阿普尔鲍姆博士最近完成了一项关于电视节目对儿童影响的调查报告。

It's something like quantum physciist Werner Heisenberg's principle of uncertainities.

它像维尔纳physciist量子海森堡的不确定性原理。

That day we discussed a paper recently published by the great German physicist Werner Heisenberg on the theory of superconductivity.

那天，我们讨论了伟大的德国物理学家维尔纳·海森伯格新近发表的有关超导理论的论文。

Either the girl or the boy has read the story about Helen Thayer.

这位女孩和那个男孩其中一个读过海伦·萨尔的故事。

In a forgiving mood, Pierre returns to Helene and they live together once again.

在一个宽容的气氛，皮埃尔返回海伦妮和他们生活在一起再次。

A youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her.

勒安得耳爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

The Golden Fleece king athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino ,a wicked woman ,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son ,phrixus ,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle ,faint at the vast expanse of water below,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle ,hellespont,became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes ,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

金色的羊毛希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。