海尔

On the sea, leaders of the Allies, George Patton, Mongo Mali, Eisenhower, de Gaulle are on a barque which symbolizes the traditional European man-of-war. And I am drawing a sketch "Self-Portrait" at the bow.

大海中间那象征传统欧洲海战船的三桅帆船上有盟军将领巴顿、蒙哥马利、艾森豪威尔、戴高乐，坐在船头是我在画速写的自画像。

The legitimate task of a philosopher,according to Heidegger,is to be all ears to the call of Being,not to the world in reality and daily life.

知识词典开放时代广州92～102B6外国哲学张汝伦19991999哲学家的任务是倾听存在的呼唤。对日常生活和现实世界海德格尔并无多少兴趣。

Though the present Queen is Queen Beatrix, her mother's--Queen Wilhemina--birthday is celebrated on this day.

虽然现任女王是碧翠斯女王，但这天庆祝的是她妈妈威尔海蜜娜女王的生日。

The ideas about art and artistic practice in the Renaissance are the historical revival of this explanatory tradition, Heidegger announced that there was natural relationship between the existence of humanity and beautifulness.

海德格尔在美学上的重要性，归根到底在于他实现了美学的"存在论转向"，从而颠覆了"美"的知识论诠释传统，揭示了"美"与人的存在本身的本然联系，从而奠定了人的审美活动同人的存在的去蔽之间联系的原初基础。

Mahmoud Mokhtar, one of the first graduates of the Cairo school, went on to win a scholarship to the cole des Beaux-Arts in Paris.

马海默德。穆赫塔尔，这位埃及艺术学校的第一届毕业生，获得了巴黎美术学院的奖学金。

Mahmoud Mokhtar, one of the first graduates of the Cairo school, went on to win a scholarship to the 蒫ole des Beaux-Arts in Paris.

马海默德。穆赫塔尔，这位埃及艺术学校的第一届毕业生，获得了巴黎美术学院的奖学金。

Two years later, in the oasis of Khaybar, a different fate befell another Jewish group.

两年后，在绿洲的海拜尔，不同遭此命运的另一个犹太集团。

Not for schools like Bellarmine University in Louisville, Ky., where about 40 percent of the 2,600 students are the first generation in their families to go to college, and 100 percent of full-time students receive some aid.

并不是所有的大学都像路易斯维尔的柏来梅大学一样，海瑟·波特是一位财政援助的管理者，他说在2600个学生中有40%的学生是家里的第一代，专任学生百分百得到一些援助。

However, with the appearance of the philosophy made by Bergson and Heidegger, the problem existed in the latter exposed. It confused the difference between time and space.

然而紧随着柏格森绵延心理学的深入和海德格尔哲学关于存在本真的探讨，后者关于时间和空间上所出现的问题也日益显现。

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。