海尔

When Nasser was introduced to Heikal he said simply," I've read your article, I expected to meet an older man."

当纳赛尔由别人介绍与海卡尔见面时，他只简单地说："我读过你写的文章，想不到你这样年青。"

When Nasser was introduced to Heikal, he said simply,"I've read your article; I expected to meet an older man ."

当纳赛尔由别人介绍与海卡尔见面时，他只简单地说；"我读过你写的文章，想不到你这样年轻。"

Based on temperature and salinity data from 17 cruises along the 165°E section during 1984-1988 which were attained by the Sinuo-US cooperative air-sea interaction study and ORSTOM center in Noumea, the anomalous variations of temperature and salinity structures in the upper layer of the ocean in the periods of 1986-1987 E1 Nino and 1984-1985, 1988-1989 La Nina events were analyzed.

使用1984—1989年期间中美海-气相互作用合作研究及法国ORSTOM完成的沿165°E断面共17个航次调查中的温、盐资料，对1986—1987厄尔尼诺（E1Nino）及1984-1985，1988年反厄尔尼诺事件期间海洋上层温、盐结构的变化作了分析。

And the principles and methods of discussing otherness,including the issue of time,are in turn determined in the course of exploring these issues.

胡塞尔和海德格尔的不同哲学立场，也必然表现在对这个问题的思考中，对此学界已经有了一些探讨。

Both in thoughts of Husserl and of Heidegger, the relation between Phenomenology And Logic constitutes a kernel question.

无论在胡塞尔思想中还是在海德格尔思想中，现象学与逻辑学的关系都构成一个核心问题。

Kane accidental drowning , dublin bay , philip moisel pyemia , heytesbury street , michael hart phthisis , mater misericordi aelig ; hospital , patrick dignam apoplexy , sandymount

凯恩197不慎淹死在都柏林港湾，菲利普莫依塞尔198脓血症，死在海蒂斯勃利街，迈克尔哈特199肺结核，殁于仁慈圣母医院，帕特里克迪格纳穆脑溢血，殁于沙丘。

Kane (accidental drowning, Dublin Bay), Philip Moisel, Michael Hart (phthisis, Mater Misericordiae hospital), Patrick Dignam.

凯恩，菲利普。莫依塞尔（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔。哈特（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克。迪格纳穆。

In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the ''.

一九八六年——ibm公司的研究人员盖尔德·贝尼格和海因里希·罗利尔发明''。

In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the scanning tunneling microscope, which garnered them the Nobel Prize-the book Engines of Creation, by K.Eric Drexler, created a sensation for its depiction of godlike control over matter.

一九八六年——ibm公司的研究人员盖尔德·贝尼格和海因里希·罗利尔发明扫描筒状显微镜的五年之后(他们因此而获得诺贝尔奖)——埃利克·德莱克斯勒所著《创造的动力》一书轰动一时，因为书中描写了如上帝般控制物质的能力。

Haydar Safar of the Ministry of Health, who expected the toll to climb higher.

据卫生部长海达尔·萨法尔说，死亡人数巨大，已经达到78人，另有154人受伤，他预计死亡人数还会更高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。