海尔

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

Rather, musical works and stylistic movements are presented in context so that, for example, the origins of the dynamic, dramatic style of Mozart and Haydn are shown to lie in Italian opera buffa rather than in the architecturally static idiom of Bach and Handel.

恰恰相反，它将作曲家的音乐作品和乐章风格置于音乐世界的语境，从中可见，像莫扎特及海顿的灵动和喜感风格均取源于意大利喜歌剧，而不是巴赫和海德尔一板一眼的格调。

Bora in 1929 in Switzerland, Heinrich Ott was viewed as one of the most famous theologists in his time and the first man introducing the philosophy of late Heideggers into theology, which, employed by the scholars in studying theology in the later periods, exerted a profound influence over the whole Christendom.

海因利希·奥特(Heinrich Ott，1929-)是当代西方著名的瑞士基督新教神学家。同时，他也是一位最早将后期海德格尔哲学引进到神学研究中的思想家。换句话说，他将哲学原理应用到神学研究中的研究方法对当代神学界产生了意义深远的影响。

Brand-name Benadryl is made by McNeil Consumer Healthcare, while other versions of diphenhydramine (including other brand-name medications or generic medications) are made by various other manufacturers.

名牌海拉明是由麦克尼尔消费者保健产品，而苯海拉明（包括其他品牌药品或仿制药）其他版本的各种其他厂家制造的。

England is bordered by Scotland to the north, Wales to the west and the North Sea, Irish Sea, Celtic Sea, Bristol Channel and English Channel.

英格兰北部是以苏格兰作为边界，西部以威尔士，北海，爱尔兰海，凯尔特海，布里斯托海峡和英吉利海峡作为分界。

Tiny marine snails known as sea butterflies take many forms, including heart-shaped, such as this species in Antarctica's Weddell Sea.

极小的海生的蜗牛通称海蝴蝶有许多的形式，包含心形的，例如这物种在南极洲的威德尔海。

Among the numerous young men, who were daily to be seen in Ellen's house, Boris Drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after Ellen's return from Erfurt, the most intimate friend of the Bezuhov household.

在天天都到海伦家里来串门的许多青年中，鲍里斯·德鲁别茨科伊在事业上已经有很大的成就，海伦从埃尔富特回来后，他是别祖霍夫家中的一个最亲近的人。

The maximum and the maximal variation of sea ice appear in Weddell Sea and Ross sea, while the minimum and the minimal variation of sea-ice appear inAntarctic Peninsula.

南极海冰最多和最少期分别出现在 9月和 2月；威德尔海和罗斯海地区海冰最多、变化最大，南极半岛地区海冰最少，变化也小；近 35年来环南极地区的海冰有明显的减少趋势。

Connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara.

海勒斯波特连接着爱琴海和马尔马拉海的''。

There is a sea between Denmark and Sweden,our train past through a bridge,only 35 minutes from Copenhagen to Malmo.

马尔默到哥本哈根中间只隔了一个海，我们的火车会经过跨海大桥，只需要35分钟左右就可以从丹麦到达瑞典，十分方便。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。