海外

They valued Mengniu three advantages: Mengniu has a high-quality, outstanding management team; Mengniu financial management system in Chinese enterprises in the forefront, which stems from its overseas listing and the well-known international financial criteria; Mengniu whole Sales and marketing is particularly strong, this standard for cooperation between the two sides has laid a good foundation.

他们高度评价蒙牛三个优点：蒙牛有一个高品质，优秀的管理团队，蒙牛在第一线，从海外上市和著名的国际金融标准源于中国企业的财务管理制度；蒙牛整体销售及市场推广，尤其强，这为双方合作水平奠定了良好的基础。

China's overseas funds and effort has clearly tilted to the real estate in the sea.

中国在海外的资金和精力明显倾向于房地产大海。

And as Foreign Minister, could you give us some tip-off on Chinese citizens to better protect themselves when overseas?

另外，对于公民在海外如何做好自我保护，作为外交部长您有哪些建议和提醒？

To the best of my knowledge , she's never worked abroad.

我所了解的是，她从来没有在海外工作过。

In order to transform the agrarian economy of Tokugawa Japan into a developed industrial one, many Japanese scholars were sent abroad to study Western science and languages, while foreign experts taught in Japan.

为了将幕府时期的农业经济发展成一个发达的工业经济，许多日本学者都被派往海外学习西方科学和语言，而许多外国专家也纷纷来到日本进行教学。

Relying on the sophisticated equipments and the quality raw materials overseas, the company each month produces over 100, 000 brand-new compatible ink and remanufactured ink, and 50, 000 new compatible and remanufactured toner cartridge under rigorous quality control mechanism.

依靠先进的设备和优质的原材料在海外，该公司每月生产超过100个， 000全新的兼容墨水和再造墨水和50个， 000个新的兼容和再造碳粉盒根据严格的质量控制机制。

ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.

尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。

Open data shows that the second half of 2006, Sequoia Capital investment in the first round of my music network, after the Touraine Disney's venture capital fund in Asia to accede to the round of financing, the total amount of this round of investment over 10 million U.S.

公开数据显示，2006年下半年，红杉资本第一轮投资我乐网，后迪斯尼旗下的海纳亚洲创投基金加入该轮融资，这轮投资总金额超过1000万美元；去年年底，我乐网又获得了来自HPE、SIG等海外风险投资牵头的2000万美元第二轮融资，这样，涌入该网站的投资达到3000万美元。

Please send us your overseas trade reference.

请告诉我们贵公司海外客户名单。

China does not want a trade war that could damage its biggest overseas market.

中国并不希望与美国打贸易战，因为这会使它失去其最大的海外市场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了