海外

Perhaps situation may change as early as 2009 since Digital-Cube has been bought by Telson, which has readily available overseas distribution channels.

也许情况可能发生变化，早在2009年以来数字立方已经收购了尾，这现成的海外分销渠道。

The region surrounding Taiwan Strait includes Taiwan Island, Fujian Province and Chaozhou of Guangdong Province. In about 1500 (the middle period of Ming Dynasty ), the system of paying tribute and corvee was collapsed, the tenant's managing right was extended and the commercial capital seeped into agriculture. Under the circumstances, the local commodity economy was fully-developed, and the long distance trade between mountainous areas and forelands occurred. But both the domestic and overseas markets were limited, and so was the development of commodity economy in Min-chao area, because the sea route was not straightway in the middle period of Ming Dynasty.

环台湾海峡区域主要是指台湾岛及海峡西岸闽江流域与韩江流域之间的福建省与广东潮州区域。1500年前后，在贡徭制崩溃、佃农经营权扩大、商业资本进入农业的背景下，当地的商品经济已有相当的发展，山区与沿海的长距离贸易发生，但因海路不通，国内市场与海外市场有限，明中叶闽潮商品经济的发展也是有限度的。

In this section, I present a more pragmatic discussion of the costs and benefits of offshore coding, grounded at least tenuously in reality.

在本节中，我提出的成本和收益的海外编码立足于现实，至少微弱，更务实的讨论。"/页"

We will provide you with a variety of overseas commercial information termly.

我们定期将提供众多来自海外的资源信息，如需了解详细资料，请与我们联系！

However, the group of people who are truly qualified to manage the funds is relatively limited.

海外留学。游学然而，真正有资格管理这类基金的人群却相对有限。

Eighty percent of China's overseas oil transportation passes through the Malacca Strait and as one of the busiest sea routes the security conditions of the Malacca Straits are out of China's control.

中国海外石油运输80%要经过马六甲海峡，马六甲海峡作为世界最繁忙的海道之一，安全形势并不由中国人掌握。

And we have set up 13 manufacturing plants overseas, including the U. S . A., Iran and North Africa.

并且我们在包括美国、伊朗和北非在内的海外地区建立起了13家工厂。

Zang Ningbei, Independent Producer and Director, was studying Fine Art at Nanjing Normal University, History of Art at Central Art and Design Academy and Drama and Theatre Arts at Queen Margaret University College; published the poems, prose and theater reviews.

独立戏剧制作人，导演。戏剧工作者协会会长，下河迷仓营运总监。先后于南京师范大学，中央工艺美院，英国爱丁堡QMUC戏剧学院学习美术，艺术理论和戏剧，发表过诗歌，散文、戏剧评论，从事翻译工作，参加美术，书法展览，举办海外艺术收藏品展。

ZangNingbei, Independent Producer and Director, was studying Fine Artat Nanjing Normal University, History of Art at CentralArt and Design Academy and Drama and Theatre Arts atQueen Margaret University College; published the poems,prose and theater reviews.

独立戏剧制作人，导演。戏剧工作者协会会长，下河迷仓营运总监。先后于南京师范大学，中央工艺美院，英国爱丁堡QMUC戏剧学院学习美术，艺术理论和戏剧，发表过诗歌，散文、戏剧评论，从事翻译工作，参加美术，书法展览，举办海外艺术收藏品展。

I did very good project oversea, however, in third world countries, not making any noise.

虽然我在海外有很好的项目，但在第三世界国家，我没有引起什么关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。