海外

It also has a sizeable distribution and syndication business in overseas markets, including the US and Canada.

它还在包括美国和加拿大在内的海外市场拥有大规模的发行和合作业务。

The faculty members are also recruited from top managers in Slovenia and abroad.

该教师也被招募来自斯洛文尼亚和海外高层管理人员。

Indeed, far from liquidating assets, the chat over banquets in Shanghai and Beijing is how to snaffle bigger bargains overseas.

事实上，在上海和北京举行的宴会上，人们所谈论的话题远非资产清算，而是如何到海外攫取更便宜的资产。

The list of cash-rich companies that could snap up businesses at home or abroad is long.

有许多企业都有充足的资金在国内或海外市场实施并购。

Since 1980, on a regular basis, SNU has established academic relations with the institutions of higher learning in more than 20 countries and regions and accepted over 1,000 overseas students.

自1980年以来，在经常的基础上建立了首尔大学的学术关系的高等院校，在20多个国家和地区，并接受海外留学生1000多名。

SNU is one of centers among the institutions of higher learning in Sichuan Province to operate overseas academic exchange and co-operation.

首尔是一个中心的高等院校在四川省经营海外学术交流与合作。

We do not know the exact details, but in his poems Solon boasts of having removed the mortgage columns from the fields and brought back all the people who had fled or been sold abroad on account of debt.

详情我们虽然不太清楚，但是梭伦在他的诗中自夸说，他清除了负债土地上的抵押柱，使那些因债务而被出卖和逃亡到海外的人都重返家园。

It's a treason terror of the sea sonal oversea seafood is reasonab le.

认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。

Sony has raised its overseas production ratio from 42 per cent in 1995 to 50 per cent.

索尼把海外生产的比例从1995年的42%提高到了50%。

Then, there's the sought-after diversification that foreign investing offers.

这样海外投资就提供了我们所追求的投资多样化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。