海外

Some of these benefits, however, have a short shelf life.

然而，一些在海外上市的好处并不能维系很长时间。

"Is not just these two enterprises were forced to shelve plans for overseas listing."

"并不仅仅是这两家企业的海外上市计划被迫搁置。"

For those who funded enterprises, overseas listing plan has been shelved does not affect.

对于那些资金充裕的企业来说，海外上市计划被搁置的影响确实不大。

Industry analysts believe that those who funded enterprises, overseas listing plan has been shelved does not affect.

业内人士分析认为，对于那些资金充裕的企业来说，海外上市计划被搁置的影响确实不大。

Through utilizing the previous experience gained to boost my knowledge ability, asForeign Trade Coordinator , Shipping Clerk , English Secretary, Oversea Customer Service

与原工作经验相关的职业且能够提高个人的知识和能力，如外贸跟单，船务操作，英文秘书，〈海外〉客服人员

James Shipton, Director for IELTS China said:"We already see the large demand for IELTS in China. IELTS is helping more and more candidates realise their dreams, opening doors to overseas study, immigration and career development while providing the most proven authoritative certificate of English language proficiency."

英国文化协会雅思考试中国区总监史哲明先生说到，"我们已经看到中国对于雅思考试的巨大需求，这是由于雅思考试正在被越来越多地认可为一项高水平的、可用作申请海外学习的英语语言水平考试。"

At present, the domestic shipwright and sea-port facility manufacturing industries have reached international standard in many aspects with a competitive edge. But we have to admit that the domestic companies still have a long way to go in terms of details and secondary facilities.

目前，国内的造船工业和港口设备制造业在许多方面已经达到了国际先进水平，具备了与海外企业一较高下的实力，但是，我们也应该看到，在许多细节和配套设施方面，国内的企业还有很多的不足，与发达国家还有较大的差距。

Already, Shoreline is known among distressed-asset sellers as one of the most active foreign players in China.

不良资产的卖家都知道海岸投资是在中国最活跃的海外投资机构之一。

The mission of the fair is to be the most important door show in the world.

为期 3 天的展会，吸引了26475名专业人士到访，其中海外观众1425名。

There's too much political and regulatory baggage at home, and in the current environment, corporate India sees a lot of bargains overseas,' said Cyril Shroff, managing partner of Amarchand Mangaldas, a top Indian law firm that advises companies on mergers and acquisitions.

印度顶级律师事务所Amarchand Mangaldas的执行合伙人施若夫说，国内的政治和监管负担太重，在目前环境下，印度企业在海外看到了许多逢低收购的机会。这家律师事务所为企业提供并购顾问服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。