海外

It also threatens to disrupt the repatriation of hundreds of billions of dollars of foreign earnings built up over several years.

它也使过去几年里积累起来的数千亿美元海外利润回流美国的过程有被中断的风险。

Group of sina oneself report also will hurry off to the abroad torch such as san Francisco, London, Paris, Athens to deliver city and domestic torch to deliver place classics city, the torch that brings all-around, much point of view for the netizen delivers a report.

新浪自身报道团也将奔赴旧金山、伦敦、巴黎、雅典等海外火炬传递城市及国内火炬传递所经城市，为网民带来全方位、多角度的火炬传递报道。

Based on their different experiences, characters, backgrounds of overseas education and comprehension of advantages and disadvantages of the Western art, such masters created different schools of oil painting through their practice: some of them focused on realism, such as Xu Beihong; some of them stressed on the expressionism based on representationalism and realism, such as Liu Haisu; some of them preferred to the relatively modern genres, such as Lin Fengmian.

由于他们各自的经历、性格和在海外教育背景的不同，在吸收西方艺术优长方面有不同的理解，并通过自己的艺术实践，形成了不同的油画学派：有的执着于写实，如徐悲鸿；有的在具像写实的基础上着眼于表现，如刘海粟；或倾向于较为现代的方法，如林风眠。

According to preliminary count, include overseas market inside, this books already made an appointment with 6000 via work off, be about to republication.

据初步统计，包括海外市场在内，该套图书已经售出约6000套，即将重版。

Meanwhile,106,700 professionals, 2,800 of them from overseas, had received the special ''Shanghai Residence Card.

与此同时，10.67万的专业人士，其中2，800海外，已收到特殊''上海居留证。

It seems necessary for our happiness at home; I am sure it is so for our respectability abroad.

这是为了保证我们国内的幸福，我肯定地认为这也是在海外的我们应该尊重的。

This is also part of our efforts to restructure our mainland and overseas financial platform.

这也是我们重组大陆和海外金融平台所作努力的一部分。

Since 1997, a Step-up on many occasions to send staff overseas to inspect retread tires world-class equipment manufacturing enterprises, and with Italy, Malaysia, a number of companies set up partnerships.

从1997年起，步升多次派工作人员赴海外考察国际一流翻胎设备制造企业，并与意大利、马来西亚多家公司建立伙伴关系。

Good command of English, oversea tourism school returnee will be considered first.

具备良好的英语听说及书写能力，具有海外学习、工作经历者优先考虑。

Having scored in the U.S. with adaptations of global hits like "Ugly Betty" and "The Office," Reveille executive Chris Grant talks to Forbes.com about the production company's programming philosophy, the possibility of producing a daily American telenovela, and the best places abroad to find new TV concepts. Forbes 11/29

Reveille 公司通过改编全球热门节目《丑女贝蒂》和《办公室》而在美国获得成功，现在其执行官 Chris Grant 向 Forbes.com 阐述了这家制片公司的节目哲学，透露说有可能制作一部日播的美国西语电视剧，并向网站介绍了几个发现全新电视概念的最佳海外地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。