海外

My first trip overseas after my reelection in 2004 was to the APEC summit in Chile.

我在2004年再选后的第一次海外旅行是参加智力亚太经合组织峰会。

With the best quality of products and after-sale-services, REIT enjoys high popularity and good reputation abroad.

良好的产品品质及优质售后服务举措将不断提高瑞图海外市场的知名度和美誉度。

REIT as a new financing channels for overseas is already very mature, but also still in its infancy in China.

信托作为一种新的融资渠道，海外已经非常成熟，而且仍处于起步阶段的中国。

Based on the traditional Chinese medicine theory with modern nutrition and medical technology, we have developed the AH series of products which include Liver Rejuvenator, Hep-Aid, Liver Relief, Bye-Bye Acne, NiteSleeps, Softartery, GreenVitamin etc..

公司以中医药学理论为基础，结合现代营养学、医学理论，自主研发生产的"爱华活肝片"、"爱华丙肝片"、"爱华酒肝片"、"爱华痘痘平片"、"爱华香睡片"、"爱华血管软胶囊"、"爱华绿色维他命"等系列产品，经过近20年的海外市场成长，美国爱华牌产品现已成为效果显著、品质优良、享誉世界的纯中药保健食品。

This seems to indicate that overseas investment funds started to rekindle the confidence of A shares .

这似乎表明，海外投资基金开始重新燃起了A股的信心。

Numerous and abroad student studying abroad and overseas Chinese Chinese also begin to organize remonstrant activity by oneself, criticise media of west of CNN website etc is in press subreption, partial the thug that burns in Lhasa city beating.

众多海外留学生和华侨华人也开始自行组织抗议活动，指责CNN网站及其他西方媒体在新闻报道中歪曲事实，偏袒在拉萨市打砸抢烧的暴徒。

In its development and expansion, Galanz encounters many obstacles: under its own brand, rising raw material prices, the appreciation of the rennin, the meager profits and so on.

在其发展壮大的过程中，遇到了很多阻力：自有品牌不足、原材料价格上涨、人民币升值、利润微薄等，这些因素导致格兰仕开拓海外市场出现了前所未有的困难。

Foreign real estate market development experience has shown that the operation has a rentable rental property with a land reserve of equal importance, and has to generate recurrent income of the leased properties to better withstand the real estate market of long-term risks.

海外房地产市场的发展经验表明，操作有可出租物业租金的土地储备具有同等的重要性，并已产生经常收入出租财产，以更好地经受住房地产市场的长期风险。

Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.

遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资。

A proposed change in taxes that will encourage companies to repatriate dividends from overseas subsidiaries will help.

一项拟议中的税法修正案将鼓励日本企业把海外子公司的利润汇回国内，这有利于日本消除经常项目赤字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。