海外

The development of multinational companies in developed countries on the post-war foreign trade played a great role in promoting.

由此可见，跨国公司的海外投资在世界经济中发挥着比国贸易更大的作用。

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

In the Bolshevik Revolution of October 1917, he was a relatively unimportant member of the Party's steering committee whose greatest service had been as exiled Lenin's go-between with colleagues in the 1913 Duma and as an assistant on the Petrograd Pravda.

在1917年十月的布尔什维克革命中，斯大林还是党的领导委员会中一个不太重要的位置——他的最大的作用是1913年流亡海外的列宁和国会的同志们的纽带，和彼得格勒真理报的助手。

This book offers insight into and analysis of European efforts to overcome the American film industry's pre-eminence.

书中细致入微的分析了欧洲大陆各国的电影工业在这个时期是如何卓有成效的战胜了好莱坞，书中讨论的主要对象有在两次世界大战期间一直是好莱坞最大的海外市场的英国；拥有独特电影观念的法国和一直在梵蒂冈委托下致力于国际反电影堕落运动的比利时。

Even without any pre-existing condition, there are other health risks associated with overseas traveling and living.

即使没有任何先入为主的现有条件，还有其他相关的健康风险与海外旅行和生活。

Tonga's most acute problem is economic precariousness. Its $39 million annual deficit is balanced only by $24 million remitted by relatives, about $8 million in foreign aid, and tiny exports of vanilla and vegetables.

汤加最尖锐的问题是经济不稳定，它每年三千九百万美元的赤字只能靠国人海外亲属寄回来的二千四百美汇款、约八百万美元的外援以及少量出口香草和蔬菜的收入来平衡。

As a result, the China Banking Regulatory Commission formally issued " The Notice on Devoting More Efforts to Taking Precautious measures against Operational Risks " in March of 2005, so as to urge all commercial banks to strengthen the management of operational risks.

进入2002年以来，各类操作风险事件进入了一个暴露高峰期，责任人的级别之高、损失金额之巨、影响范围之广都达到了前所未有的水平，严重影响了政府、公众和潜在的海外投资者对中国国有商业银行的信心。

US altogether has produced 12,,677 B-17, to August, 1944, the United States Army navigation air force at least had 33 B-17 bombardment group to deploy at the overseas operation. 1943rd, during 44, 45 years in USAAF in the scale huge daytime precision bombing combat which the German sky carries on, B-17 but the reputation greatly inspires as a result of the outstanding tenacious performance.

美国一共生产了 12，677 架 B-17，到 1944 年 8 月，美国陆军航空军至少已有 33 个 B-17 轰炸机大队部署在海外作战。1943、44、45 年间在 USAAF 在德国上空进行的规模庞大的白天精密轰炸作战中，B-17 由于优异顽强的表现而声名大振。

Yesterday, baidu announces his 2009 money year money signs up for first quarter, lifted abroad the Chinese concept that appear on the market exposure 2009 first quarter of outstanding achievement prelusive.

昨日，百度公布其2009财年第一季度财报，掀开了海外上市的中国概念股披露2009年第一季度业绩的序幕。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。