海外

Tang Jun is in the stay away from home that has brilliant wall street 3 times grandly: It is abroad success appears on the market for the first time, will exhibit grandly to the world; It is the 2nd to reverse condition, let wall street rebuild the confidence of pair of royal mode; It is the market prise growth that brought more than 800 million dollar directly the 3rd more.

唐骏在盛大有三次辉煌的华尔街之旅：第一次是海外成功上市，将盛大展向世界；第二次是扭转局势，让华尔街重建对盛大模式的信心；第三次更是直接带来了超过8亿美元的市值增长。

John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.

研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。

Palmerston acted as a prime minister in Britain for 10 years. Most of people understand him from his "minitance of overseas" policy.

帕麦斯顿占据英国首相之位近10年之久，人们对他的认识更多地来自于他的"海外好战"。

18Th February 2001, my daughter of 13 years old migrated to New Zealand with me. She made progress quickly with the new challenges and got the Merit Award twice in four years at Palmerston North Girls' High School.

18日， 2001年2月，12岁的女儿随母亲移居海外，新的挑战使得女儿迅速成长，四年的女子高中生活，有二年得到三好学生的奖状。

So we this annual meeting, november 31 this annual meeting, a our main content is to roll out an innovation 50 pop chart, this innovation 50 it is we are in 07 those who arrive 8 years two years is new appear on the market company, overseas, home is new company of the pannikin in the China that appear on the market is selected come out, these enterprises are not a seedling any more actually, the innovation that they had been Chinese commerce board, on the body of these people, you had seen on the body of these enterprises whole landforms is in Chinese commerce produce change, these people are in 3, 5 years less than can become leading sheep company.

所以我们这个年会，11月31号这个年会，我们的一个主要内容是推出一个创新五十排行榜，这个创新五十是我们在07到08年两年的新上市公司，在海外，国内新上市的中国中小盘公司中选出来的，这些企业实际上已经不是苗了，它们已经是中国商业的创新板了，这些人的身上，这些企业的身上你就已经看出来了中国商业整个地貌在发生变化，这些人在三、五年以内就会成为领头羊公司。

ZHANG Duo-Tang, said Guangling paper-cutting in recent years hasdeveloped a "Shanxi""Painting Scroll""Zodiac""Twelve Beauties"and other products that not only the traditional crafts of papercutting, and the bearer China's traditional culture, mostlyoverseas, is considered a major gift gifts.

张多堂说，广灵剪纸近年来开发出了《晋商》《清明上河图》《十二生肖》《金陵十二钗》等产品，这些产品不仅体现了剪纸这一传统手工艺，而且承载着中国的传统文化，在海外大多被视为馈赠的重要礼品。

Among them, the most typical paradigmatic the excellent performance that is market of net dragon overseas.

其中，最典型的例证是网龙在海外市场的出色表现。

The company sells the network to spread the nation and the overseas partial countries, the product sells in distant markets Southeast Asia, countries and the area and so on Europe and America, has the widespread sale trade channel and the platform and the good commercial standing.

公司销售网络遍及全国和海外部分国家，产品远销东南亚，欧美等国家和地区，具有广泛的销售贸易渠道和平台和良好的商业信誉。

With the abandonment of mercantilism and the grant of oversea state trading monopolies, paternalism gave way to private enterprise.

参考译文：放弃重商主义，赋予海外贸易的国家垄断权，家长式的管理便让位给了私人企业。

The Senate must quickly follow suit and not buy the contractors' line that listing American workers at offshore companies is a cost saving passed on patriotically to the war effort.

参议院必须尽快仿效和不买承办行上市的美国工人在海外公司是一项节省成本转嫁於patriotically到战争的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。