海外

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，忧虑之时却忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已过去了。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，大家都忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已不再时兴了。

Having managed to read your reports via my mobile phone (using services that are not blocked) I am amused that these overseas Chinese are trying to make political capital out of this, when, from what I witnessed, it was the protesters who brought this on themselves by attacking the police.

通过我的手机看你们的报道把我逗乐了，这些海外华人正在努力从中捞取政治资本(译者注：**还是热比娅之流？我没注意BBC采访了哪些海外华人)。从我亲眼目睹的来看，是示威者攻击警察惹的麻烦。

Multinational company's care most are that how many efforts they will make. And the choice can not be independent without circumstance they face. Therefore, this article begins with the analysis of their behavior, and then analyzes their balanced choice in gamble and abstracts the nine key factors which affect the choice of managers.

跨国公司最关心的是其海外经理人员会付出多少工作努力，而经理人员努力程度的选择，与他们面临的环境是分不开的，因此本文从跨国公司海外经理人员行为分析入手，分析他们在博弈中所做出的均衡选择，提炼出影响经理人员行为的三个层面九大关键影响因素。

We have done various consigned processing for Japanese and Australian customers, such as dog food and aquarium products.

我公司长期为海外客户提供高质量的委托加工业务，已经为日本和澳大利亚的众多海外客户加工狗粮和水族产品等。

Then the difficult causations that customer use the literature of overseas Chinese are explored in Mainland China. Finally, two counterplots are advanced. First the signification that collecting and keeping the literature of overseas Chinese in the university library in mainland China should be popularized, such as special column may be instituted in International Academic Development journal.

并在探求其原因后提出了两条对策：其一，加强内地高校图书馆收藏海外华人文献意义的宣传，例如利用中华人民共和国教育部和华中科技大学主办的大型学术信息期刊《国际学术动态》进行宣传；其二，加强内地高校图书馆与海外的华人学术研究机构、华人文献研究中心的联系、交流与合作。

On Friday regulators prised open the window and gave mainland investors their first opportunity to invest in foreign equities – raising the prospect that China will start decanting $4,400bn of bank savings into overseas markets.

上周五，中国监管机构把窗开启了一条缝，让内地投资者第一次有机会投资海外股票。此举唤起了人们的希望，即中国将开始把4.4万亿美元的银行储蓄分流至海外市场。

Even now the Chinese are developing expertise in decentralizing business management, expanding production and visiting overseas markets to find out how to adapt Chinese products to overseas market requirements

现在中国人正在提高专业知识使企业分散经营，扩大生产规模，参观考察海外市场，以便能够找到使中国产品适应海外市场需求的途径。

PATNA: The government of India is learned to have written to the government of Switzerland, taking exception to the garlanding of a Lord Buddha statue with shoes in a footwear shop in Geneva.

佛教在线海外讯据海外媒体报道，近日，印度政府致信给瑞士政府，反对瑞士日内瓦一鞋店把鞋子悬挂在佛像上的行为。

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了