海外

If this military misadventure was a surprise for the Georgian leader's foreign patrons, so much the worse.

如果这次军事行动的失败让格鲁吉亚领导人的海外资助人大吃一惊的话，那事情就更糟糕了。

This leaves us precisely where we started, with France and Germany tilting misguidedly at hedge funds while the UK and the US fear to clamp down on large banks in case they move from New York to London (or vice-versa) or locate themselves offshore.

这让我们不偏不倚又回到了原点：法国和德国错误地抨击对冲基金，而英国和美国不敢压制大型银行，唯恐它们一气之下从纽约搬到伦敦，或是迁往海外。

From our past experience, this kind of overseas marketing is most likely to retain local misprision profits.

从我们过去的经验，这样的海外市场是最有可能保留地方隐匿利润。

Panel furniture, sofas, furniture, software continued to maintain the previous show strong, gathered in the domestic top export-oriented enterprises and to build a multi-brand system, a well-known large enterprises, their products and unusual taste; and export exhibition consistent positioning of classical furniture scale basis in the last doubled, all-solid wood and solid wood furniture Paper on behalf of the Chinese classical furniture of the highest classical standards; around the metal Furniture Mission to become a strong presence at this show in Shenzhen One highlight of the exhibition, which makes the event in March exports towards the internationalization of the road to a more unique; the size of the first home exhibition饰品overseas buyers has fully met the needs of integrated procurement; indispensable furniture accessories furniture for the whole industry chain and downstream enterprises to build a valuable platform for cooperation.

板式家具，沙发，家具，软件继续保持原来的显示出强劲，在国内主要出口聚集型企业，并建立一个多品牌体系，著名的大型企业，其产品和不寻常的味道；和出口古典家具展览会的规模定位相一致的基础上，在过去翻了一番，全实木，对中国古典的最高标准，代表的古典家具实木家具纸，在金属家具使命，致力成为在这个强大的存在显示深圳的展览之一，这使得在迈向国际化的道路以更独特的3月出口的亮点，第一家饰品展览规模的海外买家，充分满足了综合采购需要；必不可少的家具配件家具整个产业链下游企业建立合作的宝贵机会。

In the past 10 years, developed country economy is right abroad and direct investment (right to be being mixed inside the area outside the area) year all grow 15 ％, rate of this kind of growth is 6 times of increase rate of world gross domestic product.

在过去10年间，发达国家经济对海外直接投资年均增长15％，这种增长速度是世界国内生产总值增长率的6倍。

China has no clear modus operandi in outbound energy deals.

中国在收购海外能源资产方面没有明确的规律可循。

You know, a while back,I met a young man named Seamus in a VFW hall in East Moline,Illinois.

大家知道，前不久，在伊利诺州东莫林市的海外退伍军人协会，我遇到了一个名叫谢默斯的年轻人。

Cast as abroad wind " cover close " moneybag, a lot of do poineering work kind of enterprise be immersed in capital to rupture predicament.

随着海外风投"捂紧"钱袋，很多创业类企业陷入资金断裂困境。

Peaceful atmosphere is mandatory for foreign investment because uncertain security situation discourages investors to invest their moneybags where lives of the people are not safe.

海外投资商需要和平的环境，因为他们一般不会把资金投在人们的生命安全都得不到保障的不安定的地方。

I support continuance of such work with suggestion as follows: first: take scores of poems from each one, selecting featured works at various time period to avoid monotonousness ; second, mark the time of composing for every poem; third, establish a publishing website for the convenience of purchase by all.

有几点建议：一是每人几十首，尽可能取各个时期各有特色之作，避免单调；二是每首还是注明写作时间；三是建立个发行网，便於大家购买，单个人送，很有限，买又买不到，而在海外有兴趣者不一定多，我在香港见诗集也是不吃香，报上发诗也少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。