海外

We continue to see exceptional growth overseas, as well as domestically in hardware, tents, packs and trekking poles to name a few,comments Peter Metcalf CEO.

我们接连不断的看到公司在海外的不断成长，除此之外还有国内的基础设施、帐篷、背包以及登山杆。

From 2007 to now, Shanghai Transportation University School of Medicine has attracted 15 from overseas, such as WangYibin scientific research" Migratory Bird",with an average age of 37 years old.

从2007年至今，上海交大医学院先后从海外引来15名像王义斌这样的科研"候鸟"，平均年龄37岁。

"Migratory Bird" Caesar "planted", Shanghai Transportation University School of Medicine hope that overseas scholars will give schools more nutrients.

"候鸟"撒"种"，上海交大医学院希望海外学者能够给学校更多的养分。

Britain to Australia as an overseas prisons, by management and the militarization of the vertical management system.

英国把澳洲作为一个海外监狱，靠垂直管理和军事化管理制度。

He also says the country has never sought military expansion or built overseas military bases.

他还说，中国从未寻求军事扩张，也不曾在海外建立军事基地。

In particular, neighbors Japan had to have a large-scale military expansion overseas, In the domestic economy for many years in a row the deficit.

尤其是一衣带水的邻邦日本，在国内经济连续多年赤字的情况下，不得不大规模向海外扩军。

Because of the combination of the size, the rapid development of a relatively young megalopolis and, finally, the millenary tradition of China, Shanghai, like no other city, embodies the different challenges faced by the majority of cities in the world. Shanghai is also the first Expo to take place in the developing world. This makes it a well suited venue to bring together diverse experiences and build the bridges that will help improve the cities of tomorrow. Finally, China is demonstrating an outstanding ability to leverage its Expo as a means to shape its image abroad, to pursue major educational campaigns and to cement its cooperation ties with a variety of international players.

有三个原因，因为上海的规模和它的迅速发展，再加上中国几千年的历史，相比其他城市而言，上海面临的挑战也是大多数城市所面临的不同挑战，就像前面有发言者提到的，上海世博是第一届发展中国家举办的世博，在这里我们可以看到各种多样性经验，我们要建立相应的桥梁、改善未来的城市，除此之外，中国可以以世博作为载体进一步提升它在海外的形象，并且可以进一步加强和巩固一系列与国际方面的关系、合作。

I often wondered how and when I would be able to minister overseas.

我经常想我会怎么样在什么时候能在海外服侍。

Key Laboratory for Petroleum Engineering of the Ministry of Education, China University of Petroleum, Beijing 102249, China

中国石油大学石油工程教育部重点实验室，北京 102249；2。中石化研究院海外研究中心，北京 100083

This month in Beijing, UK Prime Minster Gordon Brown extended the welcome on China's growing overseas direct investment in the UK.

本月份在北京，英国首相财政大臣布朗延长欢迎对中国日益增长的海外直接投资在英国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。