海外

This is not to say to the overseas listing of domestic than easy.

这并不是说在海外上市的国内较容易。

There is always a degree of risk when dealing with any company through mail order, but your company has lived up to it's word and reputation.

使用邮购或海外网购感觉总是会存在一些风险，但你们公司一直信守你们的承诺。

Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.

来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。

To succeed in expanding abroad, banks need scale and a local deposit and customer base.

为了在海外的成功扩展，银行需要规模和一个当地的存款以及顾客基础。

Eager to become a major player in the world economy, China is working hard to expand its talent pool and overseas Chinese, who offer both international experience and language and cultural skills, have often become an ideal option for local firms.

渴望成为世界经济中的大角色的中国，正努力扩充它的人才库。而海外的中国人，他们既拥有国际化的经验和预言又有文化上的技巧，这通常是本土公司理想的选择。

Are you a local resident or overseas traveler?

你是本地居民还是海外旅客？

So far, Haier's moves follow lockstep into the strategies forged by its predecessors.

到目前为止，海尔还在谨慎的遵循前人的步伐小心开拓海外市场。

The company, being a trading company in nature, also has its own letterheads. We apologise that our previous documents issued by the company were not printed on proper letterheads. I believe their office staff must have been a bit hard pressed for time in meeting lodgment deadlines with the result that some of the details regarding the company were not sent to you on proper company letterheads. I would venture to suggest that the mere fact of such an omission should not be used as a reason for rejection.

作为新西兰这个国家要求海外留学生在新西兰读书期间必须保持80%的出勤率就可以，有人说去新西兰读书，我不愿意上课，我的出勤率60%，过了一阵子回国，两年之后想再继续申请，我们肯定要看他在新西兰期间读书的学业表现，如果这个表现不能使签证官认为是一个真正的想读书而且能够读好书的学生的话，我们对他的真实留学目的也是有考虑的。

I'm a Londoner but at the time didn't have my flat in London, was living overseas and was passing through London and needed somewhere for one night in central London.

我是伦敦人，但当时没有我在伦敦的单位，是居住在海外，并通过伦敦，需要经过一个地方，在伦敦市中心的夜晚。

He is lonesome for his family when he is abroad.

他在海外时很思念他的家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。