海外

Also called Hansa, German Hanse, organization founded by north Germantowns and German merchant communities abroad to protect their mutual trading interests. The league dominated commercial activity in northern Europe from the 13th to the 15th century.

汉萨同盟，德语作Hanse，是由德意志北部城镇和致力于海外贸易的德国商人社团所创建的旨在保护彼此共同的商业利益的组织。

However, if the diaspora consciousness of overseas Chinese were to harden permanently into the kind of aggressive nationalism seen recently, then international public opinion would turn and interstate friction likely follow.

然而，如果海外华人的侨民意识永久性地强化成最近所见到的激进民族主义情绪，那么国际公众舆论就会转变，国家间的冲突可能也会随之而来。

Our headquarters are in East Hartford, USA with partnerships worldwide and an office in Shanghai, China.

联合技术研究中心有限公司于1997年设立于上海，是中心在海外设立的唯一的独资公司

Some of them may even have a very strong prejudice against the overseas Chinese in their countries.

有些人甚至对本国的海外华人抱有很深的偏见。

The company mainly headwear industry, diversified into backpacks, travel bags, etc. Products are exported to overseas, and in the country has a considerable market.

公司以帽类为主业，兼营背包，旅行袋等，产品远销海外，并且在全国拥有相当大的市场。

Ultimately, although we have no precise data on the issue to prove its legitimacy, but the nature of hearsay evidence, a lot of capital is on an unprecedented scale flows to China from other parts of the mainland, that is, those so-called foreign investors bring capital, particularly from Hong Kong and Taiwan.

最终，尽管我们在这个问题没有确切的数据来证明它的合理性，但是绝大多数传闻性质的证据表明，大量的资本正在以空前的规模从其他大陆地区流向中国，也就是那些所谓的海外投资者携带的资本，特别是来自香港和台湾的。

No matter who wins the competition, my heartfully thank-you goes to all of you, whether in China or abroad, who voted and supported me.

不管谁胜利竞争，我heartfully感谢去你们大家，是否在中国或海外，投票并且支持我。

In 1999 and 2000 he did well, and in 2002 he started Matador, an offshore hedge fund.

他在1999年和2000年做的很好，并于2002年创办了斗牛士基金，这是一个海外对冲基金。

In terms of strategy can make use of hedging instruments in overseas markets hedge the risk of A shares.

在策略可以利用在海外市场避险工具的使用条件对冲A股的风险。

Its first overseas subsidiary was established with the purchase of Thomas Hedley' Sons Co., Ltd.

加拿大工厂在美国境外首先成立，。1930年在英国，它的第一个海外子公司

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！