海外

Under the new situation of the economic globalization, China's joining WTO and the building of China-Southeast Asia Allies Free-trade Area, our enterprises have new opportunities

而随着我国企业国际化进程的推进，我们也必将面临如何通过海外市场本土化以提升国际竞争力的问题。

We offer competitive salary and comprehensive fringe benefits and overseas training opportunities to the right candidates.

对合适的应聘者我们将提供具有竞争力的薪资福利待遇和海外培训机会。

In about ten year, OTC Suzhou has grown up into an international travel agency of substantial size, and has received acclamations from within and without the trade.

苏州海外旅游有限公司经过近十年的发展，已经成为一家颇具规模的国际旅行社，得到了旅游业同仁的普遍认可和社会各界的一致好评。

Abroad, yes, there is a chance of full-blown war of religion between states.

在海外，倒是有可能爆发国家之间的全方位宗教战争。

Portuguese cuisine is characterised by rich, filling and full-flavored dishes and is closely related to Mediterranean cuisine.

Tromba Rija是海外游客及食评人至葡萄牙的必访朝圣之地，其引以为傲的"品尝葡萄牙"菜单以自助餐的形式，展现了几乎所有的葡式传统菜肴和配酒。

At present, production copier fuser roller by Zhangjiagang City Technical Supervision recognized the scale of production has been sold overseas and the national 30 provinces, municipalities and autonomous regions more than 100 enterprises, has been affirmed by the user.

目前生产的复印机定影辊经张家港市技术监督局认可，已规模生产销往海外和全国三十个省、市、自治区一百多个企业，得到了用户的肯定。

FOR those who fear that Barack Obama is a business-basher at heart, this week brought plenty to fret about. On May 4th Mr Obama unveiled his plans to reform the rules on taxing the foreign earnings of American firms. They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

对于那些之前就担心奥巴马可能是企业灾星的人来说，本周让他们恶梦成真。5月4日，奥巴马总统公布了一项针对美国公司海外收入的税改计划，其中强烈谴责一些公司"逃避"自己的责任，以及之前"破碎的"税收系统在奖励这些公司在印度而非美国创造就业岗位。

Hiroshi Kimura, chief executive of the world's third-biggest cigarette maker, said JT could generate pre-tax profits of $1bn or more in top overseas markets such as the UK and Russia, a significant increase even after the addition of Gallaher's brands.

日本烟草首席执行官Hiroshi Kimura表示，该公司可能在英国和俄罗斯等最主要的海外市场实现10亿美元乃至更高的税前利润。即便在纳入加拉赫旗下品牌之后，这也是一种大幅度增长。

In particular, overseas Chinese took the game to China in pursuit of higher returns than that offered by US Treasuries, creating a big property bubble in China.

尤其是，海外华人为了追求高于美国国库债券所提供的回报，把这场游戏转移到了中国，给中国造成一个房地产大泡沫。

Hangzhou is also gastronome's paradise at the same time, especially Wu Shan every year gourmet festival, favour accepting the overseas personage specially.

杭州同时也是美食家的乐园，尤其是每年的吴山美食节，特别受到海外人士的青睐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！