海外

Coupled with enhanced management mode, flexible operational mechanism, the management of high quality, professional technical personnel and skilled production workers to operate, excellent product quality, so that our customers all over the inside and outside the province and overseas markets.

加上强化的管理模式，灵活的经营机制，高质素的管理阶层，专业的技术人员和操作熟练的生产员工，优良的产品质量，使本厂的客户遍布省内外及海外市场。

Every 10 students who enrol in an overseas university never return to live in their homeland.

中国承受着世界上最严重的人才流失，根据一项新的调查，每10个在海外留学的人就有7个再也没有返回他们的祖国

The experience of studying abroad was his entree to the new government.

海外留学的经历成为他进入新政府的敲门砖。

Although no intention to take part in some of the hot issues of public concern in which to invest, but we are indeed concerned underestimated the value of the assets, when it comes to overseas equity issue is a policy risk.

虽然无意参与公共事务，而其投资的一些热点问题的一部分，但我们的确关注低估了资产的价值，当涉及到海外发行股票是一项政策风险。

China has general laws against commercial bribery within the country. It has no equivalent of the United States' Foreign Corrupt Practices Act, which prohibits companies from bribing company or government officials abroad.

中国国内拥有一般性的反商业贿赂法律，但没有像美国《海外反腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act，禁止公司贿赂国外政府官员和企业人士)那样的法律。

In all, about one in three of Cuba's doctors is working abroad at any given time, according to Daniel Erikson of the Inter-American Dialogue, a think-tank in Washington, DC.

据华府智库美洲国家对话组织的专家丹尼尔？艾里克森分析，总体来说，大约有三分之一的古巴医生随时会去海外工作。

This brand has got a big escalation of oversea market in last year.

该品牌去年的海外市场有较大的。

By the early 1950s, with most fighters equipped with either refueling receptacles or probes, the first large-scale overseas deployments began. In July 1952, KB-29s supported the deployment of fifty-eight F-84Gs of the 31st Fighter Escort Wing from Turner AFB, Georgia, to bases in Japan. Three months later, seventy-five F-84Gs flew from Bergstrom AFB in Texas to Misawa Air Base in Japan.

到上世纪50年代初期，在大多数战斗机都装备了受油口或者是探头的情况下，首次大范围的海外部署开始了。1952年7月，KB-29加油机支援了第31战斗机护卫联队58架F-84G型战斗机从佐治亚州特纳空军基地到日本基地的部署行动。3个月后，75架F-84G从得克萨斯州的博格斯托姆空军基地飞往日本的三沢空军基地。

For the consumer giant that makes them is working hard to establish them as household names outside of the U.S..

制造这些产品的消费品巨商正努力使之行销海外。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！