海外

The best solution was to have all of its citizens emigrate.

最好的解决办法是有其所有公民移居海外。

Do you have any experience of applying emigration, or living abroad?

你有申请移民或海外生活的经验么？

Iraqi dissidents abroad are targeted for murder. In 1993, Iraq attempted to assassinate the Emir of Kuwait and a former American President.

伊拉克在海外的持不同政见人士成为谋杀的目标。1993年，伊拉克企图暗杀科威特埃米尔和一位美国前总统。

So if, like me, you yearn for the rich and varied tastes of Brie, Camembert, Gouda, Stilton, Emmental and so on, you have to hunt out specialist shops or, yep, get your friends to bring you some from overseas.

因此要是你像我一样，渴望品尝到法国布里白乳酪、卡门贝浓味软乳酪、荷兰高德干酪、斯第尔顿奶酪和瑞士多孔干酪等奶酪那丰富而多样的口味，你就得去专卖店搜寻，或者，对了，就让你的朋友们从海外带给你。

In the end, this article also tables some proposals about international competition and cooperation of china telecommunications enterprises.

并就中国通信设备制造企业在海外的竞争与合作做出分析，并提出建议。

Specializing in mobile telecommunications terminal products and technology research, development, production and sales, and the provision of relevant technical advice and services, is China's telecommunications market PHS personal end-product, one of the major suppliers, and gradually expand to overseas markets.

专门从事移动通信终端技术与产品的研究、开发、生产与销售，以及提供相关的技术咨询和服务，是中国电信市场PHS个人终端产品的主要供应商之一，并逐步向海外市场拓展。

Therefore, the use of Energizer's products to our Chinese OEM / ODM orders for overseas manufacturers to provide immense help, but also help to enhance their own brands.

所以，使用劲量的产品为我们中国的OEM / ODM厂商得到海外订单提供巨大的帮助，同时也有助于提升他们自己的品牌。

In the reader of English channel, 3%-4% comes from abroad.

在英文频道的读者中，3%-4%来自海外。

Apparently, this is to be aimed at company of song of old enemy cereal is rolled out " Google map BETA " the response of edition, and industry thinks however, these abroad firm intention are using abundant monetary actual strength, the hope is in prospective China electronic map market with engorge small, gain competitive advantage.

表面上，这是针对老冤家谷歌公司推出"Google 地图BETA"版的回应，而业界却认为，这些海外厂商意在用雄厚的金钱实力，希望在未来中国电子地图市场以大吃小，取得竞争优势。

Although abroad do poineering work board only accept Si Na overcomes one branch in the market alone beautiful, but this cannot explain China is rolled out do poineering work board foreground is dim; Manage together, although Shanghai is deep,two city market prise evaporated 20%, can explain those think only short-term accrual congenial personage engorge its are deficient, and the investor that expands foreground to dedicated and long-term investment and enterprise, the market risk that this just must assume stopped.

虽然海外创业板市场中只有纳斯纳克一枝独秀，但这不能说明中国推出创业板前景暗淡；同理，尽管沪深两市市值蒸发了20%，只能说明那些想短期获利的投机人士大吃其亏，而对于专注长期投资和企业发展前景的投资者，这只是必须承担的市场风险罢了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！