海外

For decades China has benefited from the wealth and the investment potential of its diaspora and the economic energy of Hong Kong and Taiwan.

几十年来，中国从海外华侨的财富、他们的投资潜力以及香港与台湾的经济活力中获益匪浅。

It has established the Dier International Co., Ltd, and also set up AAA No.1 branch in Mainland China which is responsible for overseas business.

并在香港设立了"谛尔国际有限公司"，同时在国内也设立了AAA第一分公司，专业从事海外业务。

PTS Dimo Digital Channel targets both Taiwan and overseas markets.

积分dimo数码频道的目标，台湾和海外市场。

You can splash out on an expensive dinner, a diamond ring for your girlfriend or a vacation abroad.

可以是一顿昂贵的晚餐，为女友买的价值不菲的钻戒或者一次海外旅行。

We have a lot to do on to how develop advantages of diplomatism resource and coordinate enterprise "go out",especially on hao to sustain personal and small enterprises to participate national competition.

在如何更好地发挥外交资源优势，配合企业"走出去"，尤其是在支持民营和中小企业到海外参与国际竞争方面，我们还有很多潜力可挖。

Almost 80% of the discarded electronics come from overseas, including the United States.

近80 ％的废弃电子产品来自海外，包括美国。

Overseas, more significant discounting has already started.

在海外，更大的折扣已经出现。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

How about you dispart company get on?

A： 你海外的分厂进展如何？

Also, a foreign student cannot displace an American citizen in a job.

另外，一个海外留学生是不可能取代一个美国公民的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。