海外

In a series of deals over the next two years, Darley sold its remaining 20% stake in CICL to other offshore subsidiaries of CNPC for $140 million, according to Mr.

阿布利亚佐夫说，在接下来两年的一系列交易中，Darley将其在CICL公司中剩余20%的股权以1.4亿美元的价格卖给了中石油其他海外子公司。

Very interesting Mongolia philately covers, sending by a Chinese stamps collector in Ulan Bator to Beijing China, Sending on Dec 31th 2008 and Beijing dater Jan 7th 2009, using of 1981 Mongolia space plan FDC cover, The cover set of 7, We have 8 sets on stock, because all cover franking with diffents Space subject and other stamps on envelop, so the buyer will receive a similar 7 covers one set.

我们寄往中华人民共和国和台湾的邮件收取运费和合并运费的计算方式与海外相同，即在收取单项物品的最高运费(最低4美元)的基础上每增加一项加收0.30美元。我们只采用中国邮政特快专递来运送中国大陆买家的订单，不接受普通挂号邮件作为邮寄方式，因此，不会为中华人民共和国买家调整运费，不同意此项运费计算方式的中国买家请勿出价。

Inverted surcharge of "temporarily used for" 2c on 3c junk 1st peking print, used on piece, tied by shanghai dater on sep 24, 1924, this stamp has the same position from the setting as that listed on p.270 of "prize selections爁rom the rocpex taipei'81", only about 20 pieces believed to exist, well-known as one of the "four rarities of republic of china", from overseas collector, extremely precious, vf rmb:

贴北京一版帆船加盖"暂作"改值邮票2分/3分倒盖变体剪片，销上海1924年9月24日戳，颜色鲜艳，齿孔完整，此票与台湾《邮展选萃》270页图为同一位置版式，存世仅二十枚左右，为"民国四珍"之一，此票源自海外藏家，首次在中国大陆拍卖会上出现，极少见，上品

I am specifically a individual primary student tutor,but at the same time I had been worked as a tutor in a day nursery center for almost 1 year before.

本人有三年及以上补习小学生的经验，曾为多间名校学生补习，主要补全科及英文，亦曾为海外及新来港人仕补习。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

I was a debater from catholic high school.

重點是 我就是一個海外人士。。。

Economic activities were seen as the only defensible form of American involvement abroad.

经济活动被认为是美国插手海外的唯一可以辩护的形式。

From cultural imbalance to cultural balance, the writers broke away from envy-hate psychology to consciousness and deliberateness.

从文化失衡到文化平衡，海外作家由怨恨走向从容平和。

This is a representative group because it is very similar to the demographics of the students in the medicine class, which was 39% men, 61% women, with 10% of the students from overseas.

这是一个代表小组，因为它是非常相似的人口统计学生在医学类，其中39 %为男性， 61 %为女性， 10 %的学生来自海外。

However, departmentalization in TCL′s overseas division in head office is not only based on products, but also on geographical regions of markets.

然而，在TCL的总部设在海外的分工部门化不仅是产品的基础上，而且还取决于市场的地理区域。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！