海外

Observers overseas are far from alone in their bemusement at the way he is being bundled from office.

对于驱赶布莱尔下台的方式困惑不已的，远不只是海外的观察人士。

To this, fund of downy capital China is in charge of copartner to besmear boast plain thinks, because overseas business has the operation pattern of their proper motion, compare a likelihood with domestic way photograph difference is bigger.

对此，高原资本中国基金主管合伙人涂耀川认为，由于海外企业有他们自行的操作模式，与国内做法相比可能差距较大。

Sources said Beverley wouldn't be transferring to another school but is considering whether or not to stay in Fayetteville for the year or become a professional and secure a contract overseas.

同时，半仙同志还说了，他肯定不会转至其他学校，而是在考虑是否留在母校一年以便参加下下赛季的比赛，或者直接参加海外的职业联赛。

This article introduces concept and its characteristics of the international projects, which include~projects abroad that Chinese companies invest or participate in and also include those invest in China by foreign companies or international organizations and publicly bided.

本文首先介绍了国际工程的概念及特点，它既包括我国公司到海外参与投资和实施的各项工程，也包括我国境内进行国际性公开招标由国际组织和国外的公司到中国来投资和实施的工程。

Are the days of big-ticket foreign purchases by Japan Inc.

日本企业进行大规模海外收购的日子结束了吗？

Meanwhile,中行 is planning a ＄ 4 bil oversea issues.

中行也正在计划40亿美元的海外发行。

In the absence of a statute blanketing the field, the liabiliy of the United States government for failure to protect interests of American citizens would have to be based on constitutional grounds.

因全面涉及此领域的法规存在空缺，美国政府没有履行保护美国公民海外}利益的责任，是以宪法为基础。

"Waited so a few years, do poineering work board estimation wait a lot of years again even, we had begun now Hong Kong or abroad appeared on the market."

"等了这么几年，创业板估计还要再等好多年，我们现在已经着手香港或海外上市了。"

Over the boom years from 2002 to 2007, when our banks were effectively borrowing money overseas at rates that were influenced as much by Alan Greenspan as by Alan Bollard, they increased their percentage of non-resident funding from around 30 per cent to around 40 per cent.

从2002年至2007年间，市场经济繁荣，新西兰的银行正在不断增加海外借款，当时的利率受到阿兰格林斯潘的重大影响，该影响可与阿兰波兰德的影响相媲美。最终新西兰银行的非居民资金数额的比例从原来的30%增加至40%。

As Orient Overseas, Yantai ocean shipping companies, such as the booking agent, I Division in the Middle East, Southeast Asia and the Black Sea route has a very clear competitive advantage.

作为东方海外，烟台海运等船公司的订舱代理，我司在中东，东南亚以及黑海航线有着十分明显的竞争优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。